ベラルーシ
更新
議会官庁資料室 作成
【 】内は当館請求記号です。
法令資料
法令公報
- Национальный Реестр Правовых Актов Республики Беларусь 【CB18-3-A2】
法令公報。 法律、大統領命令、条約、憲法裁判所判決、最高裁判所判決などを掲載。
所蔵：2001-2004 - Vedamast͡si Vi͡arkhoŭnaha saveta Rėspubliki Belarus'【CB18-2-A1】
ベラルーシ共和国国民議会公報。法律、国民議会最高会議決定、国民議会代表会議決定を掲載。
ベラルーシ語とロシア語を併記。
所蔵：1993-2000 - Vydadnne Administratsyi prėzidėnta i kabineta ministraŭ Rėspubliki Belarus' 【CB18-2-A2】
ベラルーシ共和国大統領指令、命令及び政府決定集。
ベラルーシ語とロシア語を併記。
所蔵：1994-2000 - Zbor pastanoŭ urada Rėspubliki Belarus' 【CB18-2-A3】
所蔵：1993-1994
LINK
- Pravo.by
政府が運営する法令ポータルページでは、直近5日分の法令公報（電子版・ロシア語）をみることができます。（法令公報については、同ポータルページ（英語版）のThe National Legister of Legal Actsに説明があります。）
法令集
総合法令集
- Sbornik dekretov i ukazov prezidenta Respubliki Belarus', 1996 god 【CB18-3-A1】
1997年刊。 - Национальный Реестр Правовых Актов Республики Беларусь 【CB18-3-A2】
所蔵：2001-2004
憲法
- Konstitut͡sii͡a Respubliki Belarus' : prini͡ata na trinadt͡satoĭ sessii Verkhovnogo Soveta Respubliki Belarus' dvenadt͡satogo sozyva 15 marta 1994 goda 【CB18-211-1】
1994年刊。 - Zakanadaŭchyi͡a akty ab dzi͡arz︠h︡aŭnaĭ simvolitsy Rėspubliki Belarus' 【CB18-211-A1】
1994年刊。 - Kanstytutsyi͡a Rėspubliki Belarus' = Konstitut͡sii͡a Respubliki Belarus' = Constitution of the Republic of Belarus 【CB18-211-A2】
1994年刊。ベラルーシ語、ロシア語、英語、フランス語、ドイツ語併記。 - Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь = Конституция Республики Беларусь 【CB18-211-B1】
2013年刊。 - Конституция Республики Беларусь = Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь = Constitution of the Republic of Belarus 【CB18-211-B2】
2014年刊。 - Конституция Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями, принятыми на республиканских референдумах 24 ноября 1996 года и 17 октября 2004 года 【CB18-211-B3】
2016年刊。
選挙
- Izbiratel'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 24 i͡anvari͡a 2000 goda : odobren Sovetom Respubliki 31 i͡anvari͡a 2000 goda : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 22 marta 2004 g* 【CB18-251-B1】
2004年刊。 - Izbiratel'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' : 11 fevrali͡a 2000 g. No. 370-3 : v kodeks s 6 okti͡adri͡a 2006 g. izmenenii͡a ne vbosilis' 【CB18-251-B2】
2009年刊。 - Избирательный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 4 июня 2012 года 【CB18-251-B3】
2012年刊。 - Избирательный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 8 декабря 2013 года 【CB18-251-B4】
2014年刊。 - Избирательный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 17 июня 2015 года 【CB18-251-B5】
2015年刊。 - Избирательный кодекс Республики Беларусь : по состоянию на 27 ноября 2017 года 【CB18-251-D1】
2018年刊。
行政法
- Kodeks Respubliki Belarus' ob administrativnykh pravonarushenii͡akh : tekst s izmenenii͡ami i dopolnenii͡ami po sostoi͡anii͡u na 15 marta 1996 g 【CB18-311-A1】
1996年刊。 - Kodeks Respubliki Belarus' ob administrativnykh pravonarushenii͡akh : tekst s izmenenii͡ami i dopolnenii͡ami ot 19 ii͡uli͡a 2005 g 2-e izd. dop 【CB18-311-B1】
2005年刊。 - Кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях ; Процессуально-исполнительный кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях : с изменениями и дополнениями по состоянию на 27 января 2011 года 【CB18-311-B2】
2011年刊。 - Кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях : Процессуально-исполнительный кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях : с изменениями и дополнениями по состоянию на 20 апреля 2012 года 【CB18-311-B3】
2012年刊。 - Кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях ; Процессуально-исполнительный кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях : с изменениями и дополнениями, внесенными Законом Республики Беларусь от 10 января 2015 года 【CB18-311-B4】
2015年刊。 - Кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях ; Процессуально-исполнительный кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях : с изменениями и дополнениями, внесенными Законом Республики Беларусь от 4 января 2016 года 【CB18-311-B5】
2016年刊。
財政
- Nalogovyĭ kodeks Respubliki Belarus' : Obshchai͡a chast' : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 15 noi͡abri͡a 2002 goda : odobren Sovetom Respubliki 2 dekabri͡a 2002 goda : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 25 fevrali͡a 2004 g 【CB18-361-B1】
2004年刊。 - Налоговый кодекс Республики Беларусь : по состоянию на 1 января 2010 года 【CB18-361-B2】
2010年刊。 - Налоговый кодекс Республики Беларусь : общая часть, особенная часть : в Кодекс с 4 января 2012 г. изменения не вносились 【CB18-361-B3】
2012年刊。 - Налоговый кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями, внесенными Законом Республики Беларусь от 30 декабря 2014 года 【CB18-361-B4】
2015年刊。 - Бюджетный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями, внесенными Законом Республики Беларусь от 31 декабря 2017 года 【CB18-361-D1】
2018年刊。
経済産業法
- Sbornik normativnykh aktov po vneshneėkonomicheskoĭ dei͡atel'nosti predprii͡atiĭ Respubliki Belarus' 【CB18-411-A1】
1992年刊。 - Kodeks Respubliki Belarus' o zemle : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 25 noi͡abri͡a 1998 goda : odobren Sovetom Respubliki 19 dekabri͡a 1998 goda : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 10 okti͡abri͡a 2003 g 【CB18-411-B1】
2003年刊。 - Zhilishchnoe zakonodatel'stvo Respubliki Belarus' : sbornik normativnykh pravovykh aktov : normativnye pravovye akty privodi͡atsi͡a po sostoi͡anii͡u na 1 avgusta 2003 【CB18-411-B2】
2003年刊。 - Investit͡sionnyĭ kodeks Respubliki Belarus' : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 15 apreli͡a 2005 goda 【CB18-411-B3】
2005年刊。 - Lesnoĭ kodeks Respubliki Belarus' : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 8 ii͡uni͡a 2000 goda : odobren Sovetom Respubliki 30 ii͡uni͡a 2000 goda : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 21 marta 2005 g 【CB18-411-B4】
2005年刊。 - Kodeks Respubliki Belarus' o zemle 【CB18-411-B5】
2005年刊。 - Kodeks Respubliki Belarus' o zemle 【CB18-411-B6】
2009年刊。 - Кодекс Республики Беларусь о недрах : 14 июля 2008 г. No 406-3, принят Палатой представителей 10 июня 2008 года, одобрен Советом Республики 20 июня 2008 года, в Кодекс с 25 января 2010 г. изменения не вносились 【CB18-411-B7】
2010年刊。 - Кодекс Республики Беларусь о земле : с изменениями и дополнениями по состоянию на 24 сентября 2010 года 【CB18-411-B8】
2010年刊。 - Банковский кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 29 апреля 2013 года 【CB18-411-B9】
2013年刊。 - Кодекс Республики Беларусь о земле : с изменениями и дополнениями по состоянию на 2 февраля 2015 года 【CB18-411-B10】
2015年刊。 - Кодекс Республики Беларусь о земле 【CB18-411-B11】
2016年刊。
労働法
- Kodeks zakonov o trude Respubliki Belarus' : v redakt͡sii ot 15 dekabri͡a 1992 g. 【CB18-512-A1】
1993年刊。 - Pravila : ischislenii͡a srednego zarabotka, sokhrani͡aemogo za vremi͡a ezhegodnogo otpuska i v drugikh sluchai͡akh, predusmotrennykh zakonodatel'stvom 【CB18-512-A2】
1993年刊。 - Трудовой кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 2 апреля 2009 года 【CB18-512-B1】
2009年刊。 - Трудовой кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 20 мая 2010 года 【CB18-512-B2】
2010年刊。 - Трудовой кодекс Республики Беларусь с обзором изменений, внесенных в трудовое законодательство в 2016-2017 гг. : по состоянию на 1 марта 2017 г 【CB18-512-B3】
2017年刊。 - Трудовой кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 18 сентября 2017 года 【CB18-512-B4】
2013年刊。
文化・教育法
- Bernskai͡a konvent͡sii͡a "Ob okhrane literaturnykh i khudozhestvennykh proizvedeniĭ," Parizhskiĭ akt ot 24 ii͡uli͡a 1971 goda ; Zakon Respubliki Belarus' "Ob avtorskom prave i smezhnykh pravakh" ot 16 mai͡a 1996g., g. Minsk, no. 370-XIII 【CB18-611-A1】
1996年刊。 - Кодекс Республики Беларусь об образовании 【CB18-611-B1】
2011年刊。 - Кодекс Республики Беларусь об образовании : с изменениями и дополнениями по состоянию на 21 сентября 2016 года 【CB18-611-B2】
2016年刊。
刑法
- Ugolovnyĭ kodeks Respubliki Belarus' : prini͡at Verkhovnym Sovetom BSSR 29 dekabri͡a 1960 goda : vveden v deĭstvie s 1 apreli͡a 1961 goda, s izmenenii͡ami i dopolnenii͡ami po sostoi͡anii͡u na 1 mai͡a 1994 goda 【CB18-711-A1】
1994年刊。（リプリント版） - Ugolovnyĭ kodeks Respubliki Belarus' : utverzhden zakonom Respubliki Belarus' 29 dekabri͡a 1960 g. : vveden v deĭstvie s 1 apreli͡a 1961 goda, SZ BSSR, 1961 g., No 1, st. 4, s izmenenii͡ami i dopolnenii͡ami po sostoi͡anii͡u na 1 dekabri͡a 1996 goda 【CB18-711-A2】
1997年刊。 - Ugolovnyĭ kodeks Respubliki Belarus' : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 2 ii͡uni͡a 1999 goda : odobren Sovetom Respubliki 24 ii͡uni͡a 1999 goda : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 22 marta 2004 g 【CB18-711-B1】
2004年刊。 - Ugolovnyĭ kodeks Respubliki Belarus' : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 2 ii͡uni͡a 1999 goda : odobren Sovetom Respubliki 24 ii͡uni͡a 1999 goda 【CB18-711-B2】
2001年刊。 - Уголовный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 апреля 2009 года 【CB18-711-B3】
2009年刊。 - Уголовный кодекс Республики Беларусь : текст Кодекса по состоянию на 1 декабря 2008 года 【CB18-711-B4】
2008年刊。 - Уголовный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 3 сентября 2010 года 【CB18-711-B5】
2010年刊。 - Уголовный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 февраля 2012 года 【CB18-711-B6】
2012年刊。 - Уголовный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 24 октября 2013 года 【CB18-711-B7】
2013年刊。 - Уголовный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 2 сентября 2015 года 【CB18-711-B8】
2015年刊。
刑事政策
- Ugolovno-ispolnitel'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' 【CB18-741-B1】
2005年刊。 - Ugolovno-ispolnitel'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' 【CB18-741-B2】
2005年刊。 - Уголовно-исполнительный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 11 июня 2012 года 【CB18-741-B3】
2012年刊。 - Уголовно-исполнительный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 сентября 2014 года 【CB18-741-B4】
2014年刊。 - Уголовно-исполнительный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями, внесенными Законом Республики Беларусь от 19 июля 2016 года, вступающими в силу с 23 января 2017 года 【CB18-741-B5】
2017年刊。
司法
- Grazhdanskiĭ prot͡sessual'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' : utverzhden Zakonom Respubliki Belarus' ot 11 ii͡uni͡a 1964 g. : vveden v deĭstvie s 1 i͡anvari͡a 1965 goda 【CB18-771-A1】
1995年刊。 - Grazhdanskiĭ prot͡sessual'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' : s izmenenii͡ami i dopolnenii͡ami po sostoi͡anii͡u na 20 mai͡a 2003 goda Ofit͡sial'noe izd 【CB18-771-B1】
2003年刊。 - Grazhdanskiĭ prot͡sessual'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 10 dekabri͡a 1998 goda : odobren Sovetom Respubliki 18 dekabri͡a 1998 goda : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 15 apreli͡a 2005 g 【CB18-771-B2】
2005年刊。 - Grazhdanskiĭ prot͡sessual'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 10 dekabri͡a 1998 goda : odobren Sovetom Respubliki 18 dekabri͡a 1998 goda : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 5 apreli͡a 2004 g 【CB18-771-B3】
2004年刊。 - Ugolovno-prot͡sessual'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 24 ii͡uni͡a 1999 goda : odobren Sovetom Respubliki 30 ii͡uni͡a 1999 goda : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 9 fevrali͡a 2004 goda 【CB18-771-B4】
2004年刊。 - Khozi͡aĭstvennyĭ prot͡sessual'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 11 noi͡abri͡a 1998 goda : odobren Sovetom Respubliki 26 noi͡abri͡a 1998 goda : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 15 i͡anvari͡a 2004 g 【CB18-771-B5】
2004年刊。 - Khozi͡aĭstvennyĭ prot͡sessual'nyĭ kodeks Respubliki Belarus' 【CB18-771-B6】
2003年刊。 - Гражданский процессуальный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 4 апреля 2011 года 【CB18-771-B7】
2011年刊。 - Уголовно-процессуальный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 12 февраля 2010 года 【CB18-771-B8】
2010年刊。 - Уголовно-процессуальный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 15 марта 2011 года 【CB18-771-B9】
2011年刊。 - Уголовно-процессуальный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 23 января 2012 года 【CB18-771-B10】
2012年刊。 - Уголовно-процессуальный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 4 сентября 2015 года 【CB18-771-B11】
2015年刊。 - *Кодекс Республики Беларусь о судоустройстве и статусе судей : 29 июня 2006 г. №139-З : с изменениями и дополнениями 【CB18-771-B12】
2016年刊。 - Об исполнительном производстве : закон Республики Беларусь от 24 октября 2016 г. № 439-3 ; О судебных исполнителях : закон Республики Беларусь от 24 октября 2016 г. № 440-3 【CB18-771-B13】
2017年刊。 - Гражданский процессуальный кодекс Республики Беларусь 【CB18-771-B14】
2017年刊。 - Уголовно-процессуальный кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями, внесенными Законом Республики Беларусь от 18 июля 2017 года 【CB18-771-B15】
2017年刊。
民法
- Grazhdanskiĭ kodeks Respubliki Belarus' : utverzhden zakonom Respubliki Belarus' ot 11 ii͡uni͡a 1964 g., vveden v deĭstvie s 1 i͡anvari͡a 1965g. : s izmenenii͡ami i dopolnenii͡ami po sostoi͡anii͡u na 3 marta 1994g. 【CB18-811-A1】
1994年刊。 - Civil code of the Republic Belarus : adopted 7 December 1998 : entered into force 1 July 1999 【CB18-811-A2】
2000年刊。 - Sbornik postanovleniĭ Plenuma Verkhovnogo Suda Respubliki Belarus' po grazhdanskim i ugolovnym delam 【CB18-811-B1】
2005年刊。 - Grazhdanskiĭ kodeks Respubliki Belarus' : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 1 avgusta 2002 g 【CB18-811-B2】
2002年刊。 - Kodeks Respubliki Belarus' o brake i sem'e : prini͡at Palatoĭ predstaviteleĭ 3 ii͡uni͡a 1999 goda : odobren Sovetom Respubliki 24 ii͡uni͡a 1999 goda : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 15 i͡anvari͡a 2004 g 【CB18-811-B3】
2004年刊。 - Grazhdanskiĭ kodeks Respubliki Belarus' : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 14 i͡anvari͡a 2004 g 【CB18-811-B4】
2004年刊。 - Grazhdanskiĭ kodeks Respubliki Belarus' : tekst Kodeksa po sostoi͡anii͡u na 15 okti͡abri͡a 2004 g 【CB18-811-B5】
2004年刊。 - Кодекс Республики Беларусь о браке и семье : с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 августа 2009 г 【CB18-811-B6】
2009年刊。 - Кодекс Республики Беларусь о браке и семье : с изменениями и дополнениями по состоянию на 15 октября 2010 года 【CB18-811-B7】
2010年刊。 - Гражданский кодекс Республики Беларусь : с изменениями и дополнениями по состоянию на 28 января 2013 года 【CB18-811-B8】
2013年刊。 - Гражданский кодекс Республики Беларусь : по состоянию на 20 июля 2017 года 【CB18-811-B9】
2017年刊。
LINK
- Pravo.by
政府が運営する法令ポータルページでは、ベラルーシの法典を見ることができます。 - NATLEX
ILO（国際労働機関）のNATLEX（労働、社会保障及び人権関係の法令データベース）のベラルーシのページでは、関係法令の一覧を見ることができ、また、一部の法令については本文も見ることができます。 - FAOLEX
FAO（国際連合食糧農業機関）のFAOLEX Database（各国法令、国際条約並びに食料、農業、再生可能エネルギー及び天然資源のデータベース）のベラルーシのページでは、関係法令を見ることができます。 - Doing Business Law Library
世界銀行ウェブサイト内のDoing Business Law Library（商法のデータベース）ではベラルーシを始めとする各国の商法関連法律を、分野から検索することができます。 - WIPO Lex
世界知的所有権機関ウェブサイト内のWIPO Lexの"Member Profile"から、ベラルーシを始めとする各国の知的所有権関係の法情報へのリンクがあります。 - Legislationline
欧州安全保障協力機構の民主制度人権事務所が公開しているLegislationlineに、ベラルーシを始めとする欧州関連国の法令（憲法、刑法等）へのリンクが掲載されています。
法令の英訳
- Russia and the Republics Legal Materials (Juris 【C9-12】)
コロンビア大学の Parker School of Foreign and Comparative 編纂による、ロシアおよび独立国家共同体諸国のルーズリーフ式英訳法令集。ベラルーシからは、国籍法、企業法、証券取引法、銀行法ほかの経済関係法を収録。
LINK
- Pravo.by
政府が運営する法令ポータルページでは憲法の英訳をみることができます。
法令関連書
- International Encyclopaedia of Laws (Kluwer Law International 【C9- A2】)
International Encyclopaedia for Labour Law and Industrial Relations (Kluwer Law International【C512-4】)
世界各国の法制度について、分野別に英文の解説論文を収録。当館では憲法、刑法など21分野を所蔵。ルーズリーフ式。ベラルーシからは、憲法、知的財産法、スポーツ法、労働法・労使関係等の分野を収録。
ソ連邦時代の法令
- ソ連邦時代の法令については、ソ連のページをご覧ください
判例資料
主題別判例集
憲法
- Jurisprudence de la Cour constitutionnelle de Bélarus 1997-2003 【CB18-2211-B1】
2004年刊。 - Case-law of the Constitutional Court of Belarus 1997-2003 【CB18-2211-B2】
2004年刊。