Search results for "Motion pictures -- Titling" | NDL Search

Search results 29

Group by title

Relevance and text-on-screen in audiovisual translation : the pragmatics of creative subtitling (Routledge advances in translation and interpreting studies)

Paper図書

Ryoko SasamotoRoutledge2024<KE26-D23>

National Diet Library

Subtitling : concepts and practices (Translation practices explained)

Paper図書

Jorge Díaz Cintas and Aline RemaelRoutledge2021<KD641-D9>

National Diet LibraryOther Libraries in Japan

Ciak! Si sottotitola : traduzione audiovisiva e didattica del giapponese (Contesti linguistici. Studi)

Paper図書

Francesco Vitucci.CLUEB[2016]<KF31-B70>

National Diet Library

Subtitling : concepts and practices : pbk

Paper図書

Jorge Díaz Cintas and Aline RemaelRoutledgec2021

Other Libraries in Japan

Subject Heading...ams -- Titling Motion pictures -- Titling Audio-visual translation
Subject Heading (ID)...ams -- Titling Motion pictures -- Titling Audio-visual translation

Title sequences as paratexts : narrative anticipation and recapitulation : hbk

Paper図書

Michael BetancourtRoutledge2018

Other Libraries in Japan

Subject Heading...evision, etc.) Motion pictures -- Titling Motion pictures -- Philosophy
Subject Heading (ID)...evision, etc.) Motion pictures -- Titling Motion pictures -- Philosophy

Words on screen : pbk

Paper図書

Michel Chion ; edited and translated by Claudia GorbmanColumbia University Pressc2017

Other Libraries in Japan

Subject HeadingWriting in motion pictures Motion pictures -- Titling Motion pictures -- Aesthetics
Subject Heading (ID)Writing in motion pictures Motion pictures -- Titling Motion pictures -- Aesthetics

Fast-forwarding with audiovisual translation

Paper図書

edited by Jorge Díaz Cintas and Kristijan NikolićMultilingual Mattersc2018

Other Libraries in Japan

Subject Heading...ision programs Motion pictures -- Titling Television programs -- Titlin...
Subject Heading (ID)...ision programs Motion pictures -- Titling Television programs -- Titlin...

New points of view on audiovisual translation and media accessibility : print

Paper図書

Anna Jankowska and Agnieszka Szarkowska (eds)Peter Langc2015

Other Libraries in Japan

Subject Heading...a and language Motion pictures -- Titling
Subject Heading (ID)...a and language Motion pictures -- Titling

Dealing with difference in audiovisual translation : subtitling linguistic variation in films : print

Paper図書

Claire EllenderPeter Langc2015

Other Libraries in Japan

Subject Heading...reign speakers Motion pictures -- Titling Dubbing of motion pictures Ma...
Subject Heading (ID)...reign speakers Motion pictures -- Titling Dubbing of motion pictures Ma...

Audiovisual translation : subtitling : pbk

Paper図書

Jorge Díaz Cintas & Aline RemaelRoutledge2014, c2007

Other Libraries in Japan

Subject Heading...ams -- Titling Motion pictures -- Titling Discourse analysis
Subject Heading (ID)...ams -- Titling Motion pictures -- Titling Discourse analysis

Audiovisual translation : language transfer on screen

Paper図書

edited by Jorge Díaz Cintas and Gunilla AndermanPalgrave Macmillan2009

Other Libraries in Japan

Subject HeadingDubbing of motion pictures Motion pictures -- Titling
Subject Heading (ID)Dubbing of motion pictures Motion pictures -- Titling

Subtitling matters : new perspectives on subtitling and foreign language learning

Paper図書

Elisa GhiaPeter Langc2012

Other Libraries in Japan

Subject Heading...ourse analysis Motion pictures -- Titling
Subject Heading (ID)...ourse analysis Motion pictures -- Titling

Cinema babel : translating global cinema : hc : pb

Paper図書

Abé Mark NornesUniversity of Minnesota Pressc2007

Other Libraries in Japan

Subject HeadingMotion pictures -- Titling
Subject Heading (ID)Motion pictures -- Titling

Perspectives on audiovisual translation

Paper図書

Łukasz Bogucki, Krzysztof Kredens, (eds.)Peter Langc2010

Other Libraries in Japan

Subject HeadingDubbing of motion pictures Motion pictures -- Titling Translating and interpreting ...
Subject Heading (ID)Dubbing of motion pictures Motion pictures -- Titling Translating and interpreting ...

Media and translation : an interdisciplinary approach : HB

Paper図書

edited by Dror Abend-DavidBloomsbury2014

Other Libraries in Japan

Subject Heading...otion pictures Motion pictures -- Titling Dubbing of television program...
Subject Heading (ID)...otion pictures Motion pictures -- Titling Dubbing of television program...

Audiovisual translation : subtitles and subtitling : theory and practice

Paper図書

Laura Incalcaterra McLoughlin, Marie Biscio and Máire Áine Ní Mhainnín (eds)Peter Langc2011

Other Libraries in Japan

Subject Heading...ourse analysis Motion pictures -- Titling Audio-visual translation
Subject Heading (ID)...ourse analysis Motion pictures -- Titling Audio-visual translation

Politeness and audience response in Chinese-English subtitling : pbk

Paper図書

Xiaohui YuanPeter Langc2012

Other Libraries in Japan

Subject Heading... (Linguistics) Motion pictures -- Titling Dubbing of motion pictures Ch...
Subject Heading (ID)... (Linguistics) Motion pictures -- Titling Dubbing of motion pictures Ch...

Tecnica del doppiaggio cinematografico : analisi del doppiaggio del Pinocchio di Benigni negli Stati Uniti

Paper図書

Francesca Caracciolo ; prefazione di Paola TornaghiSugarCoc2008

Other Libraries in Japan

Subject Heading... United States Motion pictures -- Titling Pinocchio (Motion picture : 2...
Subject Heading (ID)... United States Motion pictures -- Titling Pinocchio (Motion picture : 2...

Between text and image : updating research in screen translation : Hb

Paper図書

edited by Delia Chiaro, Christine Heiss, Chiara BucariaJ. Benjaminsc2008

Other Libraries in Japan

Subject Heading...ision programs Motion pictures -- Titling Television programs -- Titlin...
Subject Heading (ID)...ision programs Motion pictures -- Titling Television programs -- Titlin...

Subtitles : on the foreignness of film : hc

Paper図書

edited by Atom Egoyan and Ian BalfourMIT Pressc2004

Other Libraries in Japan

Subject HeadingMotion pictures -- Titling Foreign films
Subject Heading (ID)Motion pictures -- Titling Foreign films