Relevance and text-on-screen in audiovisual translation : the pragmatics of creative subtitling

• Material Type: 図書
• ISBN: 9781032139708 (hardback); 9781032139739 (paperback)
• ISBN (error code): 9781003231752 (ebook)
• Title: Relevance and text-on-screen in audiovisual translation : the pragmatics of creative subtitling
• Author/Editor: Ryoko Sasamoto
• Series Title: Routledge advances in translation and interpreting studies
• Author Heading: Sasamoto, Ryoko
• Publication, Distribution, etc.: New York, NY : Routledge (出版)
• Publication Date: 2024
• Publication Date (W3CDTF): 2024
• Extent: xi, 181 pages
• Size: 24 cm
• Place of Publication (Country Code): US
• Text Language Code: eng
• Content Type: text
• Media Type: unmediated
• Carrier Type: volume
• Subject Heading: Audio-visual translation; Television programs--Titling; Motion pictures--Titling
• LCC: P306.93
• DDC: 418/.020285
• NDLC: KE26
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): Includes bibliographical references and index
• Collection (particular): 日本関係外国語図書
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KE26-D23
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 033178781; http://id.ndl.go.jp/bib/033178781
• LC Control Number: 2023047602; https://lccn.loc.gov/2023047602
• Cataloging Rule: RDA
• Bibliographic Record Category (NDL): 211

• Summary, etc.: "This book examines audiovisual translation practices that fall outside conventional AVT norms, drawing on work from Relevance Theory to highlight alt...