Relevance and text-on-screen in audiovisual translation : the pragmatics of creative subtitling

• 資料種別: 図書
• ISBN: 9781032139708 (hardback); 9781032139739 (paperback)
• ISBN（エラーコード）: 9781003231752 (ebook)
• タイトル: Relevance and text-on-screen in audiovisual translation : the pragmatics of creative subtitling
• 著者・編者: Ryoko Sasamoto
• シリーズタイトル: Routledge advances in translation and interpreting studies
• 著者標目: Sasamoto, Ryoko
• 出版事項: New York, NY : Routledge (出版)
• 出版年月日等: 2024
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: xi, 181 pages
• 大きさ: 24 cm
• 出版地（国名コード）: US
• 本文の言語コード: eng
• 表現種別: text
• 機器種別: unmediated
• キャリア種別: volume
• 件名標目: Audio-visual translation; Television programs--Titling; Motion pictures--Titling
• LCC: P306.93
• DDC: 418/.020285
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: Includes bibliographical references and index
• コレクション（個別）: 日本関係外国語図書
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-D23
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033178781; http://id.ndl.go.jp/bib/033178781
• LC control number: 2023047602; https://lccn.loc.gov/2023047602
• 目録規則: RDA
• 整理区分コード: 211

• 要約等: "This book examines audiovisual translation practices that fall outside conventional AVT norms, drawing on work from Relevance Theory to highlight alt...