yr 〜
yr

Search results 29

Relevance and text-on-screen in audiovisual translation : the pragmatics of creative subtitling (Routledge advances in translation and interpreting studies)

Relevance and text-on-screen in audiovisual translation : the pragmatics of creative subtitling (Routledge advances in translation and interpreting studies)
Paper図書
Ryoko SasamotoRoutledge2024<KE26-D23>
National Diet Library
  • Subject HeadingAudio-visual translation Television programs--Titling Motion pictures--Titling

Subtitling : concepts and practices (Translation practices explained)

Subtitling : concepts and practices (Translation practices explained)
Paper図書
Jorge Díaz Cintas and Aline RemaelRoutledge2021<KD641-D9>
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
  • Subject Heading...grams--Titling Motion pictures--Titling Audio-visual translation

Ciak! Si sottotitola : traduzione audiovisiva e didattica del giapponese (Contesti linguistici. Studi)

Ciak! Si sottotitola : traduzione audiovisiva e didattica del giapponese (Contesti linguistici. Studi)
Paper図書
Francesco Vitucci.CLUEB[2016]<KF31-B70>
National Diet Library
  • Subject Heading...lating--Japan. Motion pictures--Titling. Japanese language--Study and...

Subtitling : concepts and practices : pbk

Subtitling : concepts and practices : pbk
Paper図書
Jorge Díaz Cintas and Aline RemaelRoutledgec2021
Other Libraries in Japan

Title sequences as paratexts : narrative anticipation and recapitulation : hbk

Title sequences as paratexts : narrative anticipation and recapitulation : hbk
Paper図書
Michael BetancourtRoutledge2018
Other Libraries in Japan

Words on screen : pbk

Words on screen : pbk
Paper図書
Michel Chion ; edited and translated by Claudia GorbmanColumbia University Pressc2017
Other Libraries in Japan

Fast-forwarding with audiovisual translation

Fast-forwarding with audiovisual translation
Paper図書
edited by Jorge Díaz Cintas and Kristijan NikolićMultilingual Mattersc2018
Other Libraries in Japan

New points of view on audiovisual translation and media accessibility : print

New points of view on audiovisual translation and media accessibility : print
Paper図書
Anna Jankowska and Agnieszka Szarkowska (eds)Peter Langc2015
Other Libraries in Japan

Dealing with difference in audiovisual translation : subtitling linguistic variation in films : print

Dealing with difference in audiovisual translation : subtitling linguistic variation in films : print
Paper図書
Claire EllenderPeter Langc2015
Other Libraries in Japan

Audiovisual translation : subtitling : pbk

Audiovisual translation : subtitling : pbk
Paper図書
Jorge Díaz Cintas & Aline RemaelRoutledge2014, c2007
Other Libraries in Japan

Audiovisual translation : language transfer on screen

Audiovisual translation : language transfer on screen
Paper図書
edited by Jorge Díaz Cintas and Gunilla AndermanPalgrave Macmillan2009
Other Libraries in Japan

Subtitling matters : new perspectives on subtitling and foreign language learning

Subtitling matters : new perspectives on subtitling and foreign language learning
Paper図書
Elisa GhiaPeter Langc2012
Other Libraries in Japan

Cinema babel : translating global cinema : hc : pb

Cinema babel : translating global cinema : hc : pb
Paper図書
Abé Mark NornesUniversity of Minnesota Pressc2007
Other Libraries in Japan

Perspectives on audiovisual translation

Perspectives on audiovisual translation
Paper図書
Łukasz Bogucki, Krzysztof Kredens, (eds.)Peter Langc2010
Other Libraries in Japan

Media and translation : an interdisciplinary approach : HB

Media and translation : an interdisciplinary approach : HB
Paper図書
edited by Dror Abend-DavidBloomsbury2014
Other Libraries in Japan

Audiovisual translation : subtitles and subtitling : theory and practice

Audiovisual translation : subtitles and subtitling : theory and practice
Paper図書
Laura Incalcaterra McLoughlin, Marie Biscio and Máire Áine Ní Mhainnín (eds)Peter Langc2011
Other Libraries in Japan

Politeness and audience response in Chinese-English subtitling : pbk

Politeness and audience response in Chinese-English subtitling : pbk
Paper図書
Xiaohui YuanPeter Langc2012
Other Libraries in Japan

Tecnica del doppiaggio cinematografico : analisi del doppiaggio del Pinocchio di Benigni negli Stati Uniti

Tecnica del doppiaggio cinematografico : analisi del doppiaggio del Pinocchio di Benigni negli Stati Uniti
Paper図書
Francesca Caracciolo ; prefazione di Paola TornaghiSugarCoc2008
Other Libraries in Japan

Between text and image : updating research in screen translation : Hb

Between text and image : updating research in screen translation : Hb
Paper図書
edited by Delia Chiaro, Christine Heiss, Chiara BucariaJ. Benjaminsc2008
Other Libraries in Japan

Subtitles : on the foreignness of film : hc

Subtitles : on the foreignness of film : hc
Paper図書
edited by Atom Egoyan and Ian BalfourMIT Pressc2004
Other Libraries in Japan