Search results 7
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc.... to write down the Japanese language exclusively in Chinese characters? And how are we then able to determine the language behind the veil of the Chinese script as Japanese? The history of writing in Japan presents us with a fascinating variety of writing styles ranging from phonogra......o morphography and all shades in between. In Japanese Morph......hy: Deconstructing hentai kanbun...... or "variant Chinese" are, in fact, morphogr......Japanese texts instead and not just the result of an u......eveloped skill in Chinese. The study fosters our understanding of writing system typolog......d phonographic writing"--
- Subject HeadingJapanese language--Writing--History Japanese language--Foreign elements--Chinese Chinese characters--Japan Chinese characters. Japanese language--Foreign elements--Chinese. Japanese language--Writing. Japan.
- Related MaterialLanguage, writing and literary culture in the sinographic cosmopolis
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Summary, etc."In Literary Sinitic and East Asia: A C......Vernacular Reading, Professor Kin Bunkyō surveys the history of reading technologies ...... to as kundoku in Japanese, hundok in Korean and xundu in Mandarin. Rendered by the translators as......vernacular reading', these technologies......e used to read Literary Sinitic through and into a wide varie...... of vernacular languages across divers...... civilizations and literary cultures. The book's editor, Ross King, prefaces the translation wi......an essay comparing East Asian tr......vernacular reading' with typolog......ly similar reading technologies in the Ancient Near East and cal...
- Genre/Form TermsCriticism, interpretation, etc. History.
- Subject HeadingChinese literature-...... Asia--History and criticism Chinese characters-......ture)--History and criticism Kundoku Chinese characters. Chinese literature. Kanbun (Japane...
Paper図書
National Diet LibraryOther Libraries in Japan
- Subject Heading...ments Japanese language--Meiji period, 1868-1912--For...
- Note (Content)In 'Kanbunmyaku: The Literary Sinitic Context and the Birth of Modern Japanese Language and Literature', S......i demonstrates the centrality of Literary Sinitic poetry and prose in the creation of modern literary Japanese. Saito's new understanding of the role of "kanbunmyaku" in the formation of Japanese literary modernity challenges dominant narratives ......rn literatures and problematizes the antagonism between Literary Sinitic and Japanese in the modern academy......vernacular reading) and its rhythms were central to the rise of new inscriptional styles, charts the changing relationship ......f modern poets and novelists to kanbunmyaku, and...
- Title HeadingLanguage, writing and literary culture in the sinographic cosmopolis ; volume 2
Paper図書
National Diet Library
- Summary, etc."In the more than 3,000 years since its invention, the Chinese script has ......times to write languages other than Chinese, including Korean, Vietn......ese, Japanese, and Zhuang. In Sinography: Cross-linguistic Perspectives of the Borrowing and Adaptation of the Chinese Script, Zev Handel provides a c......nalysis of how the structural features of these languages constrained and motivated meth...... study reveals the universal principles at work in the borrowing of logographi......ipts. By analyzing and explaining these principles, Handel advances our understanding of how early writing systems have functioned and spread, providing a new frame...
- ContentsChinese writing Korean Vietnam......tive analysis Other languages: Zhuang, Khit......Jurchen Beyond the sinographosphere: Sumerian and Akkadian Concl......t adaptation, linguistic typology, and cognitive universals.
- Subject HeadingChinese characters. Chinese language--Influence on foreign languages.
Paper図書
Other Libraries in Japan
- Related MaterialKanbunmyaku : the literary Sinitic context and the birth of modern Japanese language and literature Sinography : the borrowing and adaptation of the Chinese script Literary Sinitic and East Asia : a ......vernacular reading Japanese morp......y : deconstructing hentai kanbun Cosmopolitan and vernacular in the world of Wen 文 : reading Sheldon Pollock from the sinographic cosmopolis
- Alternative TitleSING
- Alternative TitleSING
Paper図書
Other Libraries in Japan
- Subject Heading...ure -- History and criticism -- Congresses Chinese characters ......ses Literature and society -- Eas......s East Asia -- Languages -- Congresses......ference papers and proceedings lcgft
- Subject Heading (ID)...ure -- History and criticism -- Congresses Chinese characters ......ses Literature and society -- Eas......s East Asia -- Languages -- Congresses......ference papers and proceedings lcgft
- Note (General)Includes bibliogr......cal references and index "The original conference t...... decade ago at the University of ......h Columbia: "Thinking about 'Cosmopolitan and Vernacular' in the Sinographic Cosmopolis: What Can We Learn from Sheld...
Paper図書
Other Libraries in Japan
- Subject HeadingChinese characters Chinese language -- Influence on foreign languages
- Subject Heading (ID)Chinese characters Chinese language -- Influence on foreign languages
- Note (General)Includes bibliographical references and indexes