各国の憲法の調べ方
更新
議会官庁資料室 作成
ここでは、各国の憲法を収録する紙媒体の主な資料や、データベースやインターネット上で検索・参照できる基本的なツールを紹介します。 なお、【 】内は当館請求記号です。
1. 紙資料のツール
1-1. 議会官庁資料室（東京本館）開架資料
主な資料は次のとおりです。
- 畑博行, 小森田秋夫 編『世界の憲法集』（第5版 有信堂高文社 2018.11【A211-M1】）
世界18か国の憲法の日本語訳と解説が掲載されています。また、解説記事の中には出典や参考文献について掲載されているものもあります。 - 初宿正典, 辻村みよ子 編, 江島晶子 [ほか] 執筆『新解説世界憲法集』（第5版 三省堂, 2020.9 【A211-M15】）
イギリス、アメリカ、カナダ、イタリア、ドイツ、フランス、スイス、ロシア、中国、韓国の憲法の日本語訳と解説と日本の憲法が掲載されています。 - 高橋和之 編『世界憲法集』（新版, 第2版 岩波書店 2012.4【A211-J45】）
アメリカ、カナダ、ドイツ、フランス、韓国、スイス、ロシア、中国の憲法の日本語訳と解説と日本の憲法が掲載されています。 - 萩野芳夫, 畑博行, 畑中和夫 編『アジア憲法集』（第2版 明石書店 2007.6【A211-H59】）
アジア太平洋地域の28の国・地域の憲法の日本語訳と解説が掲載されています。また、解説記事の中には参考文献について掲載されているものもあります。 - 浦野起央, 西修 編著『資料体系アジア・アフリカ国際関係政治社会史. 憲法資料』（パピルス出版 【A76-94】ほか）
アジア・アフリカ各国の国際関係政治社会史に関する資料集のうちの憲法シリーズ。独立前期からの憲法が収録されています。 - 『中東基礎資料調査:主要中東諸国の憲法.上』（日本国際問題研究所 2001.3 外務省委託研究報告書;平成12年度【A211-G49】）
イエメン、イスラエル、エジプト、クウェート、シリアの憲法の原文と日本語訳と解説が掲載されています。 - 『中東基礎資料調査:主要中東諸国の憲法.下』（日本国際問題研究所 2001.3 外務省委託研究報告書;平成12年度【A211-G49】
チュニジア、トルコ、モロッコ、レバノン、ヨルダンの憲法の原文と日本語訳と解説が掲載されています。 - 『各国憲法集』（国立国会図書館調査及び立法考査局 調査資料【C211-J1】ほか）
当館調査及び立法考査局が特定のテーマについての調査の成果をまとめたもののうち、憲法のシリーズ。日本語訳と解説が掲載されています。
スウェーデン、アイルランド、オーストリア、カナダ、ギリシャ、スイス、オランダ、ポルトガル、フィンランド、ハンガリーが発行されています。国立国会図書館デジタルコレクションで全文をご覧になれます。 - 『和訳 各国憲法集』（衆議院法制局・参議院法制局・国立国会図書館調査及び立法考査局・内閣法制局 1955-1961【C211-34】）
正編（国立国会図書館デジタルコレクション：館内限定）に34か国、続編（国立国会図書館デジタルコレクション：館内限定）に27か国、第3集（国立国会図書館デジタルコレクション：館内限定）に25か国の憲法の邦訳が掲載されています。ただし、一部欠号又は未刊のものがあります。 - 宮沢俊義編『世界憲法集 第4版』（岩波書店 1983【C211-45】）
日本を含め、アメリカやドイツ、ベルギー、ポーランド、ソ連など9か国の憲法の邦訳及び解説が掲載されています。 - 木田純一 編『社会主義国憲法集. 第1巻』（中央大学生活協同組合出版局 1975【C211-35】）
ソビエト、中国、北朝鮮、モンゴル、ベトナム、キューバの憲法の日本語訳及び解説が掲載されています。 - 木田純一 編『社会主義国憲法集. 第2巻』（中央大学生活協同組合出版局 1977.4【C211-35】）
アルバニア、ブルガリア、チェコスロバキア、東ドイツ、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ユーゴスラビアの憲法の日本語訳と解説が掲載されています。 - 『Russia ＆ the republics legal materials』（Transnational Juris Publications, c1990-c2006【C9-12】）
旧ソ連邦諸国（カザフスタン、グルジア、モルドバ、ベラルーシ、トルクメニスタン、ウズベキスタン等）の憲法を含む法令の英訳を掲載しています。主に1990年代から2000年までを内容現在としています。 - 『Russia ＆ the republics legal materials』（[2nd ser.] Juris Pub, c2006- 【C9-B10】）
ロシア連邦及びカザフスタン・ウクライナの、憲法を含む法令の英訳を掲載しています。 - 『Constitutional foundations of the CIS countries』（Kluwer Law International c1999【C211-A13】）
12のCIS諸国の憲法の英訳が掲載されています。 - 『Constitutions of the countries of the world』（Oceana Publications [1971-]【C211-30】）
世界各国の憲法を国名のアルファベット順に収録したルーズリーフ式憲法集。 原則として原文も収録（国によっては英訳条文のみ）。当室では廃棄すべき旧憲法の冊子も保存しています。 - 『International encyclopaedia of laws Constitutional law』（Kluwer Law International 【C9-A2】）
世界各国の憲法の解説、条文を掲載しています。また、一部の国の州憲法の解説、条文も掲載しています。
1-2. その他の当館所蔵資料の探し方
国立国会図書館サーチ
当館の蔵書検索・申込システム「国立国会図書館サーチ」で、キーワード欄・タイトル欄・件名を選択して、国名 憲法と入れて検索すると、これらが掲載されている資料が見つかることがあります。 また、雑誌に掲載されていることがあるため、雑誌記事を検索してください。ただし、必ずしも全文が掲載されているとは限りません。国立国会図書館デジタルコレクション
国立国会図書館で収集・保存しているデジタル資料を検索・閲覧できるページです。年代の古い憲法を探す場合に有用です。 収録資料の書誌情報や目次から、憲法がヒットする場合があります。
例）
・『各国憲法集.1-34』（衆議院法制局 1955.3【C211-34】）（国立国会図書館デジタルコレクション:館内限定）
・『各国憲法集:和訳.続 1-26』（衆議院法制局 1957【C211-34】）（国立国会図書館デジタルコレクション:館内限定）
・『各国憲法集:和訳.第3集 1-4,6-8,10-24』（衆議院法制局 1959-1961【C211-34】）（国立国会図書館デジタルコレクション:館内限定）
2. データーベース・インターネット上のツール
主なものは次のとおりです。（最終アクセスはいずれも2023年4月24日現在。）
2-1. 当館契約データベース
- Hein Online 世界の憲法データベース（当館契約データベース：館内限定）
190カ国以上の憲法条文をその国の言語や英語で収録しています。その他各国の憲法に関する文書・図書・学術論文等を検索・閲覧できます。
2-2. その他のコンテンツ
- Constitute（Comparative Constitutions Project(CCP)）
アメリカの非営利団体（CCP）により構築された、各国の憲法条文を構造的に比較考察するための英文サイト。左側メニューの「Topics」には、300以上の検索事項が設定され、特定の事項を選択すると、その事項に関する憲法条文を有する国名が右側に表示され、国名をクリックすると当該条文を見ることができます。特定の2か国を選び（対象国の右側の「Compare」を選択）、画面左上にある「COMPARE」をクリックすると、選択した2か国の憲法条文を並べて表示することもできます。左側メニューの「Filters」から、国名・採択日・時点（現行法/旧法/法案）による絞り込み表示も可能です。 - International Constitutional Law - countries（A. Tschentscher）
各国の憲法および関連情報を集めた英文サイト。各国のページから憲法の概略、制定経緯、おもな改正履歴等を見ることができます。 （2016年4月3日最終更新） - WIPO Lex（World Intellectual Property Organization）
WIPO（世界知的所有権機関）が管理する条約およびWIPO、国際連合またはWTO加盟国によるその他の知的財産権関係法令を検索・表示できるデータベース。画面中央左の「IP Legislation」タブから特定の国を選択して検索すると各国の知的財産権関係法令の種類が表示され、「Laws」をクリックすると、憲法条文（英語および現地語）へのリンクも含まれています。
3. ［参考］ OECD加盟各国憲法の主な日本語訳文献リスト
ご参考までに、OECD加盟各国憲法の日本語訳文献のうち、主なものをご紹介します。こちらのリスト（PDF File:187 KB）をご覧ください。