betreut von Norbert Richard Wolf, Anne Betten und Frédéric Hartweg . betreut von Heinrich Löffler, Klaus J. Mattheier und Charles V.J. Russ . betreut von Werner Holly, Ulrich Ammon und Michiko UekiP. Langc2002
herausgegeben von Christine Kühn ; Redaktion der japanischer Texte, Michiko Ueki, Akiko Kishimoto ; Vorwort, Kapitel I und II übersetzt von Junko Fujimoto = クリスティーネ・キューン編集 ; 植木迪子, 岸本明子日本語文編集 ; 藤本純子序文・I章・II章和訳Schenkc2006