تألیف, ابو الوفاء محمد بن محمد بوزجانی ; از مترجمی ناشناخته ; تحقیق و تصحیح همراه با ترجمه متن اثر به فرانسه جعفر آقایانی چاوشی ; با مقدمۀ برنارد ویتراکمیراث مکتوب : با همکاری, انجمن ایرانشناسی فرانسه در ایران1389 [2010]
از تصنيفات سيد حيدر آملى ; با تصحيحات و دو مقدمه هنرى کربين و عثمان اسماعيل يحيى ; ترجمه فارسى مقدمه ها از سيد جواد طباطبائىشركت انتشارات علمى و فرهنگى : انجمن ايرانشناسى فرانسه1368 [1989 or 1990]
روزبهان بقی شیرازی ; بحث در تصوف بفارسی بتصحیح و مقدمه فارسی و فرانسوی و ترجمۀ فصل اول بزبان فرانسوی هنری کربین و محمد معینانجمن ایرانشناسی فرانسه1360[1981]