Pierre Chantraine ; achevé par Jean Taillardat, Olivier Masson et Jean-Louis Perpillou ; avec en supplément, les Chroniques d'étymologie grecque (1-10) rassemblées par Alain Blanc, Charles de Lamberterie et Jean-Louis PerpillouKlincksieck2009
Accedunt notae ad Etymologicon magnum ineditae Edmundi Henrici Barkeri, Immanueli Bekkeri, Luederi Kulencampii, Amedei Peyroni ; aliorumque quas digessit et una cum suis edidit Fridericus Gulielmus SturziusGeorg Olms1973