by Pedro Chirino ; edited by Jaume Gorriz i Abella ; translated from the original Spanish by José S. ArcillaAteneo de Manila University Pressc2009-c2010
edited, translated, and annotated by José S. ArcillaUniversity of the Philippines Center for Integrative and Development Studies, National Historical Institute, in cooperation with the Archives of the Philippine Province of the Society of Jesusc2002
edited, translated, and annotated by José S. ArcillaUniversity of the Philippines Center for Integrative and Development Studies, National Historical Institute, The UP Press, in cooperation with the Archives of the Philippine Province of the Society of Jesusc2000