Shichirō Fukazawa, mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein, aus dem Japanischen und mit einem Nachwort zur Übersetzung von Thomas EggenbergUnionsverlag2021<KH971-D1263>
Tanizaki Jun'ichirō, Aus dem Japanischen übersetzt und kommentiert von Eduard Klopfenstein, mit einer Original-Kalligrafie von Suishū T. Klopfenstein-Arii.Manessec2011.<KH592-B47>
Mizukami Tsutomu, aus dem Japanischen übersetzt von Verena Werner, und mit einem Nachwort versehen von Eduard Klopfenstein.be.bra Verlagc2008.<KH347-B2>
ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Eduard Klopfenstein und Masami Ono-Feller, unter Mitwirkung von Kaneko Tōta und Kuroda Momoko.Reclam2017.<KH11-B93>