村上春樹翻訳調査プロジェクト報告書（1）
デジタルデータあり（大阪大学学術情報庫 桜華）
すぐに読む
学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）
書店で探す
目次
目次: 【抜粋】キャラクターとフィクション ―宮崎駿監督のアニメ作品，村上春樹の小説をケーススタディとして― pp.3-9 / 小説『海辺のカフカ』におけるキャラクターの言語表現及び翻訳の分析―中国語版の訳本との対照を通して― pp.10-20 / 『海辺のカフカ』にみる<女ことば>、<男ことば>の中国語訳について―林少華訳と頼明珠訳を比較して― pp.21-39 / 韓国語版『海辺のカフカ』に現れる言語的特徴 pp.40-45 / 小説『海辺のカフカ』のタイ語訳 pp.46-53 / 『海辺のカフカ』の原書とポーランド語翻訳書との比較・対照 pp.54-87 / 『海辺のカフカ』のキャラクターのスウェーデン語への翻訳の仕方について pp.88-98 / 村上春樹『海辺のカフカ』のロシア語版―ロシア語版におけるナカタのイメージ― pp.99-104 / 『海辺のカフカ』の登場人物ナカタさんの役割語とチェコ語版への反映 pp.105-125
全国の図書館の所蔵
国立国会図書館以外の全国の図書館の所蔵状況を表示します。
所蔵のある図書館から取寄せることが可能かなど、資料の利用方法は、ご自身が利用されるお近くの図書館へご相談ください
その他
大阪大学学術情報庫 桜華
デジタル連携先のサイトで、学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）が連携している機関・データベースの所蔵状況を確認できます。大阪大学学術情報庫 桜華のサイトで この本を確認
書店で探す
書誌情報
この資料の詳細や典拠（同じ主題の資料を指すキーワード、著者名）等を確認できます。