村上春樹翻訳調査プロジェクト報告書（1）
Digital data available（大阪大学学術情報庫 桜華）
学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）
Search by Bookstore
Table of Contents
目次: 【抜粋】キャラクターとフィクション ―宮崎駿監督のアニメ作品，村上春樹の小説をケーススタディとして― pp.3-9 / 小説『海辺のカフカ』におけるキャラクターの言語表現及び翻訳の分析―中国語版の訳本との対照を通して― pp.10-20 / 『海辺のカフカ』にみる<女ことば>、<男ことば>の中国語訳について―林少華訳と頼明珠訳を比較して― pp.21-39 / 韓国語版『海辺のカフカ』に現れる言語的特徴 pp.40-45 / 小説『海辺のカフカ』のタイ語訳 pp.46-53 / 『海辺のカフカ』の原書とポーランド語翻訳書との比較・対照 pp.54-87 / 『海辺のカフカ』のキャラクターのスウェーデン語への翻訳の仕方について pp.88-98 / 村上春樹『海辺のカフカ』のロシア語版―ロシア語版におけるナカタのイメージ― pp.99-104 / 『海辺のカフカ』の登場人物ナカタさんの役割語とチェコ語版への反映 pp.105-125
Holdings of Libraries in Japan
This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.
Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.
Search by Bookstore
Bibliographic Record
You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.
- Material Type
- 文書・図像類
- Title
- Title Transcription
- ムラカミ ハルキ ホンヤク チョウサ プロジェクト ホウコクショ １
- Author/Editor
- 金水, 敏コンスタンティノーフスカヤ, ナタリア中屋, テレザ劉, 翔⽂, 雪キム, ミョウキン平塚, 雄亮チャーイウィロート, チュティパックヴォイチェホヴィッチ, トマシュリンドソコグ, セバスティアン
- Publication, Distribution, etc.
- Publication Date
- 2018-03-25
- Publication Date (W3CDTF)
- 2018-03-25
- No. or year of volume/issue
- 1
- Volume
- 1