資料詳細
要約等：
- 翻訳家になりたいけれど、何から手をつけたらいいのか悩む人へ。業界の市場規模から、なるための生活プランニング、産業・出版・映像・舞台への参入の仕方などを、実例をまじえて詳しくていねい、かつ現実的に紹介。なりたい人はなれる！（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
著者紹介：
- 柴田 耕太郎 1949年生まれ。早稲田大学仏文科卒業。岩波書店嘱託を経て渡仏、演劇を学ぶ。新聞配達、塾講師、舞台監督、演出助手、海外情報紹介、声優、テレビ映画吹替台本作家などを転々とし、現在、（株）アイディア代表取締役。主な翻訳作品「オクラホマ」（宝塚歌劇団上演ミュージカル）「しゃべくり女」（劇団昴...
書店で探す
目次
１ 翻訳業界 （１）分野──分野によって訳語も違う、文体も違う、常識も違う （２）市場規模──八千億円と一口にいうけれど…… （３）翻訳家の収入──一枚二百円から一万円まで。なんでこの格差！２ 翻訳家の日常 （１）求められる力──語学力より表現力、表現力より調査力、調査力より丈夫な身体 （２）必要なもの （３）翻訳家の一日３ 翻訳家になる （１）翻訳会社と翻訳学校 （２）資質の向き、不向き──努力だけではどうにもならないこと （３）告知媒体と売り込み （４）翻訳家の社会的地位──もっとステイタスがあっていいのに……４ 分野別攻略法 （１）出版翻訳 （２）映像翻訳 （３）産業翻訳 （４）舞台翻訳 （５）ライフステージ別の戦略５ 翻訳家の常識・非常識 （１）よい訳文 （２）よい対応──即断・即決・愛嬌第一 （３）常識・非常識Ｑ＆Ａ６ 翻訳ビジネスのこれから （１）語学ができない人の裏ワザ──作家某氏は和文和訳の天才 （２）翻訳で儲けるには──儲けたい人には向かない商売ですが （３）翻訳家の未来７ 採用ドキュメント （１）出版翻訳篇 （２）産業翻訳篇 （３）舞台翻訳篇 （４）映像翻訳篇
全国の図書館の所蔵
国立国会図書館以外の全国の図書館の所蔵状況を表示します。
所蔵のある図書館から取寄せることが可能かなど、資料の利用方法は、ご自身が利用されるお近くの図書館へご相談ください
北日本
北海道立図書館
紙- 請求記号：
- ８０１．７／ＨＯ
- 図書登録番号：
- 1103910210
札幌市中央図書館
紙- 請求記号：
- 801.7/ｼ/
- 図書登録番号：
- 0017667866
青森県立図書館
紙- 請求記号：
- 801.7-ｼﾊﾞﾀ*ｺ
- 図書登録番号：
- 10210834459
宮城県図書館
紙- 請求記号：
- 801.7/1995.Y
- 図書登録番号：
- 1003085071
山形県立図書館
紙- 請求記号：
- 801.7-ｼﾊﾞ
- 図書登録番号：
- 102750866
書店で探す
出版書誌データベース 
から購入できる書店を探す
『Books』は各出版社から提供された情報による出版業界のデータベースです。 現在入手可能な紙の本と電子書籍を検索することができます。
別の方法で探す