海外小説〈非英語圏〉原題邦題事典

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-8169-2541-2
• タイトル: 海外小説〈非英語圏〉原題邦題事典
• タイトルよみ: カイガイ ショウセツ ヒエイゴケン ゲンダイ ホウダイ ジテン
• 著者・編者: 日外アソシエーツ株式会社 編集
• 著者標目: 日外アソシエーツ株式会社 ニチガイ アソシエーツ カブシキ ガイシャ ( 00258934 )典拠
• 出版事項: 東京 : 日外アソシエーツ; 東京 : 紀伊國屋書店 (発売)
• 出版年月日等: 2015.7
• 出版年（W3CDTF）: 2015
• 数量: 697p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 小説--書目 ショウセツ ショモク ( 00596785 )典拠; 翻訳文学--書目 ホンヤクブンガク ショモク ( 00613637 )典拠
• NDC9版: 903.1 : 文学--参考図書［レファレンス ブック］
• NDLC: KE111; KE173
• NDC（参考図書紹介）: 903.1
• 紹介文（参考図書紹介）: 『英米小説原題邦題事典』(1996年刊、新訂増補版2003年刊、追補版2015年刊)の姉妹編。英米圏以外(ヨーロッパ、アジア、アフリカなど)の作家3,818人の文学作品11,647点(小説、戯曲、ノンフィクションなど)の翻訳書誌を、ドイツ文学、フランス文学など各国語に分けたうえで、作家名カタカナ表記の五十音順に排列。作家名の下では原題のアルファベット順に作品を排列し、邦訳情報(訳者、出版社、刊行年)を同一邦題ごとに異訳者のものも併せて記載する。1977(昭和52)年～2015(平成27)年の刊行物を主たる採録対象とするが、それ以前のものもある。作家名、原題とも可能な限り原綴を示すが、原綴の索引はない。巻末に五十音順の「邦題索引」、「著者名索引」を付す。
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 13800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE111-L23
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 026593094; http://id.ndl.go.jp/bib/026593094
• 全国書誌番号: 22629296
• トーハンMARC番号: 33312781
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 英米小説を除く世界の文芸書の原題11,600件から国内で出版された翻訳書の邦題1.3万件とを対照できるツール。原著者見出しのもと、原題・翻訳書の邦題、翻訳者、出版社がわかる。異なる時代・翻訳者による出版状況も一覧できる。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））