海外小説〈非英語圏〉原題邦題事典

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-8169-2541-2
• Title: 海外小説〈非英語圏〉原題邦題事典
• Title Transcription: カイガイ ショウセツ ヒエイゴケン ゲンダイ ホウダイ ジテン
• Author/Editor: 日外アソシエーツ株式会社 編集
• Author Heading: 日外アソシエーツ株式会社 ニチガイ アソシエーツ カブシキ ガイシャ ( 00258934 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 日外アソシエーツ; 東京 : 紀伊國屋書店 (発売)
• Publication Date: 2015.7
• Publication Date (W3CDTF): 2015
• Extent: 697p
• Size: 21cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 小説--書目 ショウセツ ショモク ( 00596785 )Authorities; 翻訳文学--書目 ホンヤクブンガク ショモク ( 00613637 )Authorities
• NDC 9th ed.: 903.1 : Literature--Reference books
• NDLC: KE111; KE173
• NDC (Introduction of Reference Books): 903.1
• Introduction (Introduction of Reference Books): 『英米小説原題邦題事典』(1996年刊、新訂増補版2003年刊、追補版2015年刊)の姉妹編。英米圏以外(ヨーロッパ、アジア、アフリカなど)の作家3,818人の文学作品11,647点(小説、戯曲、ノンフィクションなど)の翻訳書誌を、ドイツ文学、フランス文学など各国語に分けたうえで、作家名カタカナ表記の五十音順に排列。作家名の下では原題のアルファベット順に作品を排列し、邦訳情報(訳者、出版社、刊行年)を同一邦題ごとに異訳者のものも併せて記載する。1977(昭和52)年～2015(平成27)年の刊行物を主たる採録対象とするが、それ以前のものもある。作家名、原題とも可能な限り原綴を示すが、原綴の索引はない。巻末に五十音順の「邦題索引」、「著者名索引」を付す。
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 索引あり
• Price: 13800円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KE111-L23
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 026593094; http://id.ndl.go.jp/bib/026593094
• National Bibliography No. (JPNO): 22629296
• TOHAN MARC No.: 33312781
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 英米小説を除く世界の文芸書の原題11,600件から国内で出版された翻訳書の邦題1.3万件とを対照できるツール。原著者見出しのもと、原題・翻訳書の邦題、翻訳者、出版社がわかる。異なる時代・翻訳者による出版状況も一覧できる。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)