コリャード懺悔録 : キリシタン時代日本人信徒の肉声

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-8406-2214-1
• タイトル: コリャード懺悔録 : キリシタン時代日本人信徒の肉声
• タイトルよみ: コリャード サンゲロク : キリシタン ジダイ ニホンジン シント ノ ニクセイ
• 著者・編者: 日埜博司 編著
• 著者標目: 日埜, 博司, 1955- ヒノ, ヒロシ, 1955- ( 00166666 )典拠
• 出版事項: 東京 : 八木書店古書出版部; 東京 : 八木書店 (発売)
• 出版年月日等: 2016.7
• 出版年（W3CDTF）: 2016
• 数量: 714p
• 大きさ: 27cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn; lat; por
• 件名標目: コリャード懺悔録 コリャード ザンゲロク ( 001241242 )典拠; Collado, Diego, -1638 ( 00436363 )典拠
• NDC9版: 198.22 : キリスト教--各教派．教会史
• NDLC: HP122
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり 索引あり
• 入手条件・定価: 25000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: HP122-L80
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 027496145; http://id.ndl.go.jp/bib/027496145
• 全国書誌番号: 22775738
• トーハンMARC番号: 33477925
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 原著〈ローマ,1632年刊。天理大学附属天理図書館所蔵〉原色影印解題翻刻および翻字 附,現代和語訳...
• 要約等: 17世紀初頭日本人の心情と風俗を、名もなきキリシタンの赤裸々な懺悔（告解）が暴き出す、類例なき稀有の典籍！（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 日埜 博司 1955年兵庫県生まれ。流通経済大学教授（ポルトガル文献学）。上智大学でポルトガル語を，京都外国語大学大学院とフルミネンセ連邦大学（リオデジャネイロ州ニテロイ市）文藝研究院（Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Nit...

目次

序

第一部 『コリャード　懺悔録』

第1章　原著（ローマ，1632年刊。天理大学附属天理図書館所蔵）原色影印

第2章　解題　―コリャード略伝，『懺悔録』研究小史，原著概要，原著の構成に関する若干の疑問，等―

第3章　翻刻および翻字（原著ラテン文字の和文翻刻と漢字仮名交じり文への翻字）――附，現代和語訳