翻訳家たちの挑戦 : 日仏交流から世界文学へ

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-8010-0428-3
• タイトル: 翻訳家たちの挑戦 : 日仏交流から世界文学へ
• タイトルよみ: ホンヤクカタチ ノ チョウセン : ニチフツ コウリュウ カラ セカイ ブンガク エ
• 著者・編者: 澤田直, 坂井セシル 編
• 著者標目: 沢田, 直, 1959- サワダ, ナオ, 1959- ( 00215222 )典拠; Sakai, Cécile, 1957- Sakai, Cecile. , 1957- ( 00656139 )典拠
• 出版事項: 東京 : 水声社
• 出版年月日等: 2019.7
• 出版年（W3CDTF）: 2019
• 数量: 305p
• 大きさ: 20cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 翻訳文学 ホンヤクブンガク ( 00563406 )典拠; 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )典拠
• NDC10版: 900 : 文学
• NDLC: KE145
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 3200円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE145-M2
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 029790715; http://id.ndl.go.jp/bib/029790715
• 全国書誌番号: 23259946
• トーハンMARC番号: 33948454
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 内容細目: 翻訳という幸福の瞬間 / 澤田直 著『フランス語翻訳史』を書くということ / ベルナール・バヌン 著文法のすれちがいと語りの声 / 多和田葉子 著...
• 要約等: 〈世界文学〉を支える翻訳とはいかにして行われるのか――古典、詩歌、小説、思想、映画、そして創作にいたるまで、ある言語が別の言語と通いあう道なき道を模索し、苦闘の末に言葉を見出した翻訳家たちの冒険の記録！（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））