この英語、訳せない! = How to translate untranslatable English expressions : headは頭?顔?首?

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7890-1747-3
• タイトル: この英語、訳せない! : headは頭?顔?首?
• タイトルよみ: コノ エイゴ ヤクセナイ
• 著者・編者: 越前敏弥 著
• 著者標目: 越前, 敏弥, 1961- エチゼン, トシヤ, 1961- ( 00721547 )典拠
• 出版事項: 東京 : ジャパンタイムズ出版
• 出版年月日等: 2019.12
• 出版年（W3CDTF）: 2019
• 数量: 173p
• 大きさ: 19cm
• 並列タイトル等: How to translate untranslatable English expressions ヘッド ワ アタマ カオ クビ; How to translate untranslatable English expressions
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 英語--和訳 エイゴ ワヤク ( 00561796 )典拠
• NDC10版: 837.5 : 英語--読本．解釈．会話
• NDLC: KS61
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 1400円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS61-M21
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030085215; http://id.ndl.go.jp/bib/030085215
• 全国書誌番号: 23313441
• トーハンMARC番号: 34004908
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 若いのにｏｌｄ ｍａｎ？ 「ｄｒｉｖｅｗａｙ」ってどんな道？ 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。（提供元: サピエ図書館資料検索）