翻訳唱歌と国民形成 : 明治時代の小学校音楽教科書の研究

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7985-0272-4
• タイトル: 翻訳唱歌と国民形成 : 明治時代の小学校音楽教科書の研究
• タイトルよみ: ホンヤク ショウカ ト コクミン ケイセイ : メイジ ジダイ ノ ショウガッコウ オンガク キョウカショ ノ ケンキュウ
• 著者・編者: 佐藤慶治 著
• 著者標目: 佐藤, 慶治, 1986- サトウ, ケイジ, 1986- ( 001341633 )典拠
• 出版事項: 福岡 : 九州大学出版会
• 出版年月日等: 2019.12
• 出版年（W3CDTF）: 2019
• 数量: 236p
• 大きさ: 22cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 音楽科--小学校--歴史--明治時代 オンガクカ ショウガッコウ レキシ メイジ ジダイ ( 001341636 )典拠; 教科書--日本--歴史--明治時代 キョウカショ ニホン レキシ メイジジダイ ( 01094177 )典拠; 唱歌--歴史--明治時代 ショウカ レキシ メイジ ジダイ ( 001343906 )典拠
• NDC10版: 375.762 : 教育課程．学習指導．教科別教育
• NDLC: FC85
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり 索引あり
• 入手条件・定価: 3700円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: FC85-M26
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030107476; http://id.ndl.go.jp/bib/030107476
• 全国書誌番号: 23351918
• トーハンMARC番号: 34010073
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: たとえば賛美歌の歌詞におけるGodという単語が「天皇」と訳されるなど、翻訳唱歌の歌詞は原曲歌詞を当時の日本の文脈に沿って翻案したものが多かった。翻訳唱歌が当時の唱歌教育形成と国民形成に果たした役割を論じる。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 佐藤 慶治 国立音楽大学音楽学部声楽専修卒業。熊本大学大学院教育学研究科音楽教育コース修士課程、 九州大学大学院比較社会文化学府博士後期課程修了。博士（比較社会文化、九州大学）。 精華女子短期大学幼児保育学科専任講師。音楽教育学、比較文化学、児童文化論を専攻。 現在、日本学術振興会科学研...

目次

翻訳唱歌と国民形成/目次

はしがき/ i

第1章 本書の概要と課題/ 1

第1節 本書の視点/ 3

第2節 先行研究、問題意識と研究課題/ 7