翻訳唱歌と国民形成 : 明治時代の小学校音楽教科書の研究

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-7985-0272-4
• Title: 翻訳唱歌と国民形成 : 明治時代の小学校音楽教科書の研究
• Title Transcription: ホンヤク ショウカ ト コクミン ケイセイ : メイジ ジダイ ノ ショウガッコウ オンガク キョウカショ ノ ケンキュウ
• Author/Editor: 佐藤慶治 著
• Author Heading: 佐藤, 慶治, 1986- サトウ, ケイジ, 1986- ( 001341633 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 福岡 : 九州大学出版会
• Publication Date: 2019.12
• Publication Date (W3CDTF): 2019
• Extent: 236p
• Size: 22cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 音楽科--小学校--歴史--明治時代 オンガクカ ショウガッコウ レキシ メイジ ジダイ ( 001341636 )Authorities; 教科書--日本--歴史--明治時代 キョウカショ ニホン レキシ メイジジダイ ( 01094177 )Authorities; 唱歌--歴史--明治時代 ショウカ レキシ メイジ ジダイ ( 001343906 )Authorities
• NDC 10th ed.: 375.762 : Curriculums. Methods of instruction and study
• NDLC: FC85
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 文献あり 索引あり
• Price: 3700円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: FC85-M26
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 030107476; http://id.ndl.go.jp/bib/030107476
• National Bibliography No. (JPNO): 23351918
• TOHAN MARC No.: 34010073
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: たとえば賛美歌の歌詞におけるGodという単語が「天皇」と訳されるなど、翻訳唱歌の歌詞は原曲歌詞を当時の日本の文脈に沿って翻案したものが多かった。翻訳唱歌が当時の唱歌教育形成と国民形成に果たした役割を論じる。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 佐藤 慶治 国立音楽大学音楽学部声楽専修卒業。熊本大学大学院教育学研究科音楽教育コース修士課程、 九州大学大学院比較社会文化学府博士後期課程修了。博士（比較社会文化、九州大学）。 精華女子短期大学幼児保育学科専任講師。音楽教育学、比較文化学、児童文化論を専攻。 現在、日本学術振興会科学研...

Table of Contents

翻訳唱歌と国民形成/目次

はしがき/ i

第1章 本書の概要と課題/ 1

第1節 本書の視点/ 3

第2節 先行研究、問題意識と研究課題/ 7