和製英語 : 伝わらない単語、誤解される言葉

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-04-400537-5
• タイトル: 和製英語 : 伝わらない単語、誤解される言葉
• タイトルよみ: ワセイ エイゴ : ツタワラナイ タンゴ ゴカイ サレル コトバ
• 著者・編者: スティーブン・ウォルシュ [著]
• シリーズタイトル: [角川ソフィア文庫] ; [E302-1]
• 著者標目: Walsh, Stephen James ( 01014346 )典拠
• 出版事項: 東京 : KADOKAWA
• 出版年月日等: 2020.1
• 出版年（W3CDTF）: 2020
• 数量: 202p
• 大きさ: 15cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 件名標目: 和製英語 ワセイエイゴ ( 01080651 )典拠
• NDC10版: 814.7 : 日本語--語彙
• NDLC: KF95
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 「恥ずかしい和製英語」(草思社 2005年刊)の改題、加筆・修正
• 入手条件・定価: 760円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KF95-M4
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030167639; http://id.ndl.go.jp/bib/030167639
• 全国書誌番号: 23340194
• トーハンMARC番号: 34021576
• 目録規則: 日本目録規則1987年版改訂版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: ハイテンション、サラリーマン、スキンシップ？英語で使うと誤解されるかも
• コレクション（共通）: 障害者向け資料
• コレクション（障害者向け資料：レベル1）: テキストデータ
• コレクション（障害者向け資料：レベル2）: 読み上げ対応電子書籍
• コレクション（個別）: リポジトリ収録資料
• 一般注記（コンテンツ）: 電子書籍
• 製作者: KADOKAWA
• 製作年: 2020-01-23
• デジタル・ファイルの特性: TTS対応（Text to speech）
• 連携機関・データベース: 出版情報登録センター : 出版情報登録センター（JPRO）; https://jpro2.jpo.or.jp/
• JP-eコード: 04400537A08910100000

• 著者紹介: スティーブン・ウォルシュ 1961年、イギリス、プレストン生まれ。マンチェスター大学、ケント大学大学院卒業。1987年より英語教師として日本に滞在し、大学の英語講師などとして教鞭をとる。2004年より、翻訳者としても活動している。本書のほかに『英語力よりジョーク力！』（草思社）などの著書がある。（提...

目次

はじめに

１章　妄想を呼ぶ誤解

ボディチェック　body check

ダンプカー　dump car

ガッツポーズ　guts pose