和製英語 : 伝わらない単語、誤解される言葉

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-04-400537-5
• Title: 和製英語 : 伝わらない単語、誤解される言葉
• Title Transcription: ワセイ エイゴ : ツタワラナイ タンゴ ゴカイ サレル コトバ
• Author/Editor: スティーブン・ウォルシュ [著]
• Series Title: [角川ソフィア文庫] ; [E302-1]
• Author Heading: Walsh, Stephen James ( 01014346 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : KADOKAWA
• Publication Date: 2020.1
• Publication Date (W3CDTF): 2020
• Extent: 202p
• Size: 15cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 和製英語 ワセイエイゴ ( 01080651 )Authorities
• NDC 10th ed.: 814.7 : Japanese--Vocabularies
• NDLC: KF95
• Target Audience: 一般
• Note (General): 「恥ずかしい和製英語」(草思社 2005年刊)の改題、加筆・修正
• Price: 760円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KF95-M4
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 030167639; http://id.ndl.go.jp/bib/030167639
• National Bibliography No. (JPNO): 23340194
• TOHAN MARC No.: 34021576
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: スキンシップは「皮製の船」？ ハイテンションは「高圧電流」？ 英語話者には奇妙な妄想すらかきたててしまう言葉たちを、伝わる英語で言い換えるには？ 愛すべきメイド・イン・ジャパンの言語世界を楽しく解説する。(Provided by: サピエ図書館資料検索)
• Author introduction: スティーブン・ウォルシュ 1961年、イギリス、プレストン生まれ。マンチェスター大学、ケント大学大学院卒業。1987年より英語教師として日本に滞在し、大学の英語講師などとして教鞭をとる。2004年より、翻訳者としても活動している。本書のほかに『英語力よりジョーク力！』（草思社）などの著書がある。(P...

Table of Contents

はじめに

１章　妄想を呼ぶ誤解

ボディチェック　body check

ダンプカー　dump car

ガッツポーズ　guts pose