著者・編者Ayane Kawata
gjendiktet fra japansk av Ika Kaminka
一般注記Originaltittel: Sora no jikan
資料の内容に関する注記Ayane Kawatas "Tid av himmel" består av helt korte dikt som minner om tanka og haiku. De er visuelle, billedrike og ser det store og det lille i ett, fra celle- til planetnivå. Kawata undersøker hva det vil si å være en japansk kvinne, både i og utenfor Japan. Hun blander tradisjonelle naturbilder med sterke kroppslige bilder - blod, eggstokker og fysisk forfall. Slik undergraver poeten det typiske stille og "underkastende" ytre som mange forbinder med japanske kvinners offentlige persona. Omtalen er utarbeidet av BS