翻訳目錄

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-8441-3773-3
• タイトル: 翻訳目錄
• タイトルよみ: ホンヤク モクロク
• 著者・編者: 阿部大樹 著; タダジュン 挿絵
• 著者標目: 著者 ： 阿部, 大樹, 1990- アベ, ダイジュ, 1990- ( 001334284 )典拠; 挿絵者 ： 多田, 順, 1971- タダ, ジュン, 1971- ( 00746469 )典拠
• 出版事項: 東京 : 雷鳥社 (出版)
• 出版年月日等: 2020.12
• 出版年（W3CDTF）: 2020
• 数量: 158p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• NDC10版: 804.9 : 言語--論文集．評論集．講演集
• NDLC: KE9
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり
• 入手条件・定価: 2000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE9-M4
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 030791768; http://id.ndl.go.jp/bib/030791768
• 全国書誌番号: 23475274
• トーハンMARC番号: 34148646
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 2020年に「日本翻訳大賞」を受賞した精神科医・阿部大樹、受賞後初の著書。言葉の意味はたえず変わっていく。書き留められるのは、その一瞬にもっていた意味だけだ。―――言葉はいつまで、もぞもぞ動く？翻訳家（精神科医）が”私的なノート”に書き溜める、国や地域、時代をまたぐ味わい深いことばたちを、ひろく紹介...
• 著者紹介: 阿部大樹 1990年、新潟県に生まれる。精神科医。松沢病院、川崎市立多摩病院に勤務。訳書にH.S.サリヴァン『精神病理学私記』（日本評論社、第６回日本対翻訳大賞）、R.ベネディクト『レイシズム』（講談社学術文庫）。「サンフランシスコ・オラクル」誌の日本版翻訳・発行を行う。タダジュン 版画家・イラスト...

目次

はじめに

１．ことばでないもの

２．ことばをさかのぼる

３．ことばのうつりかわり

４．ことばがうまれるとき