翻訳目錄

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-8441-3773-3
• Title: 翻訳目錄
• Title Transcription: ホンヤク モクロク
• Author/Editor: 阿部大樹 著; タダジュン 挿絵
• Author Heading: 著者 ： 阿部, 大樹, 1990- アベ, ダイジュ, 1990- ( 001334284 )Authorities; 挿絵者 ： 多田, 順, 1971- タダ, ジュン, 1971- ( 00746469 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 雷鳥社 (出版)
• Publication Date: 2020.12
• Publication Date (W3CDTF): 2020
• Extent: 158p
• Size: 19cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• NDC 10th ed.: 804.9 : Language--Essays and lectures
• NDLC: KE9
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 文献あり
• Price: 2000円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KE9-M4
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 030791768; http://id.ndl.go.jp/bib/030791768
• National Bibliography No. (JPNO): 23475274
• TOHAN MARC No.: 34148646
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 2020年に「日本翻訳大賞」を受賞した精神科医・阿部大樹、受賞後初の著書。言葉の意味はたえず変わっていく。書き留められるのは、その一瞬にもっていた意味だけだ。―――言葉はいつまで、もぞもぞ動く？翻訳家（精神科医）が”私的なノート”に書き溜める、国や地域、時代をまたぐ味わい深いことばたちを、ひろく紹介...
• Author introduction: 阿部大樹 1990年、新潟県に生まれる。精神科医。松沢病院、川崎市立多摩病院に勤務。訳書にH.S.サリヴァン『精神病理学私記』（日本評論社、第６回日本対翻訳大賞）、R.ベネディクト『レイシズム』（講談社学術文庫）。「サンフランシスコ・オラクル」誌の日本版翻訳・発行を行う。タダジュン 版画家・イラスト...

Table of Contents

はじめに

１．ことばでないもの

２．ことばをさかのぼる

３．ことばのうつりかわり

４．ことばがうまれるとき