ヴェニスの商人 : 七五調訳シェイクスピア

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-910733-38-8
• タイトル: ヴェニスの商人 : 七五調訳シェイクスピア
• タイトルよみ: ヴェニス ノ ショウニン : シチゴチョウヤク シェイクスピア
• 著者・編者: 今西薫
• 著者標目: 著者 ： Shakespeare, William, 1564-1616 ( 00456207 )典拠; 訳者 ： 今西, 薫, 1949- イマニシ, カオル, 1949- ( 00724311 )典拠
• 出版事項: [姫路] : ブックウェイ (出版)
• 出版年月日等: 2022.4
• 出版年（W3CDTF）: 2022
• 数量: 219 p
• 大きさ: 15 cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 原文の言語コード: eng
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• NDC10版: 932.5 : 英米文学--戯曲
• NDLC: KS179
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 奥付の出版者表示: 学術研究出版
• 入手条件・定価: 400円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS179-M1653
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 032116197; http://id.ndl.go.jp/bib/032116197
• 全国書誌番号: 23722032
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: この作品は、人種差別をあからさまに描いた『ヴェニスの商人』を、近松門左衛門風に七五調で訳したものである。このユニークな訳を思いついたのは、たまたま同時期に近松門左衛門の『曽根崎心中』と『ヴェニスの商人』を読んでいたのがきっかけだという。そのあと『ヴェニスの商人』の日本語訳を読む機会があり、訳者が「日...
• 著者紹介: 今西 薫 1949年京都市生まれ。関西学院大学法学部卒業、同志社大学英文学部前期博士課程修了（修士）、イギリス・アイルランド演劇専攻。元京都学園大学教授。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））