異国情緒としての堀口大學 : 翻訳と詩歌に現れる異国性の行方

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7872-9270-4
• タイトル: 異国情緒としての堀口大學 : 翻訳と詩歌に現れる異国性の行方
• タイトルよみ: イコク ジョウチョ ト シテ ノ ホリグチ ダイガク : ホンヤク ト シイカ ニ アラワレル イコクセイ ノ ユクエ
• 著者・編者: 大村梓 著
• 著者標目: 著者 ： 大村, 梓 オオムラ, アズサ ( 032974353 )典拠
• 出版事項: 東京 : 青弓社 (出版)
• 出版年月日等: 2023.1
• 出版年（W3CDTF）: 2023
• 数量: 256p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 堀口, 大学, 1892-1981 ホリグチ, ダイガク, 1892-1981 ( 00012655 )典拠
• NDC10版: 911.52 : 日本文学--詩歌
• NDLC: KG693
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 索引あり
• 入手条件・定価: 4000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KG693-M1328
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 032600446; http://id.ndl.go.jp/bib/032600446
• 全国書誌番号: 23871221
• トーハンMARC番号: 34432788
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 堀口大學が日本文壇で異国情緒というイメージをまとい、それが解体・展開していくプロセスを追い、堀口の詩歌や随筆が日本の翻訳――文体・語句・テーマ性――に与えた影響を浮き彫りにする。翻訳にとどまらない堀口の文学実践に新たな光を当てる労作。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 大村 梓 山梨県立大学国際政策学部准教授。専攻は日本近現代文学、比較文学、翻訳研究。共著に『文化表象としての村上春樹――世界のハルキの読み方』（青弓社）、『村上春樹における秩序』（淡江大学出版中心）、論文に「詞華集としての西欧詩の訳詩集――堀口大學編訳『月下の一群』を中心に」（「山梨国際研究」第14...

目次

はじめに

第１部　翻訳家・堀口大學の誕生

第１章　日本での西洋文学の翻訳

１　翻訳文学隆盛の萌芽

２　日本近代文学をめぐる翻訳家たちの活躍