和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-06-531908-6
• タイトル: 和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング
• タイトルよみ: ワヤク ト エイヤク ノ リョウメン カラ マナブ テクニカル ライティング
• 著者・編者: 中山裕木子, 中村泰洋 著
• 著者標目: 著者 ： 中山, 裕木子 ナカヤマ, ユキコ ( 01155659 )典拠; 著者 ： 中村, 泰洋 ナカムラ, ヤスヒロ ( 032848679 )典拠
• 出版事項: 東京 : 講談社 (出版)
• 出版年月日等: 2023.5
• 出版年（W3CDTF）: 2023
• 数量: 247p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 英語 (科学技術用)--作文 エイゴ (カガクギジュツヨウ) サクブン ( 00959504 )典拠
• NDC10版: 507 : 技術．工学--研究法．指導法．技術教育
• NDLC: M116
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり 索引あり
• 入手条件・定価: 2700円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: M116-M155
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 032789052; http://id.ndl.go.jp/bib/032789052
• 全国書誌番号: 23844701
• トーハンMARC番号: 34472229
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 主語や動詞の選択、無生物主語の取り扱い、品詞の活用方法など、有用な翻訳技法を詳しく解説。翻訳従事者必携の指南書。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 中山 裕木子 株式会社ユー・イングリッシュ代表取締役中村 泰洋 合同会社リンゴプロ代表（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））

目次

プロローグ　日本語と英語の両面から理解する

第１章　主語の選択

第２章　動詞の選択

第３章　無生物主語

第４章　品詞の活用方法