翻訳論の冒険

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-13-080152-2
• タイトル: 翻訳論の冒険
• タイトルよみ: ホンヤクロン ノ ボウケン
• 著者・編者: 山本史郎 著
• 著者標目: 著者 ： 山本, 史郎, 1954- ヤマモト, シロウ, 1954- ( 00192508 )典拠
• 出版事項: 東京 : 東京大学出版会 (出版)
• 出版年月日等: 2023.9
• 出版年（W3CDTF）: 2023
• 数量: 368p
• 大きさ: 22cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )典拠
• NDC10版: 801.7 : 言語学
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 表紙のタイトル: Into a New Dimension of Translation Theory
• 書誌注記: 文献あり 索引あり
• 入手条件・定価: 4200円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-M24
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033037716; http://id.ndl.go.jp/bib/033037716
• 全国書誌番号: 23899751
• トーハンMARC番号: 34519883
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 多くの文学翻訳、翻訳論で知られる第一人者が「翻訳になぜ理論が必要か」を、多くの実例を用いて解説する。翻訳はAIで「できてしまう」時代は、しかし翻訳すべき「内容」とは何か、その「正しさ」とは何かがより深く問われる時代でもある。翻訳の質への問い、翻訳の喜びへと読者をいざなう書。（提供元: 出版情報登録セ...
• 著者紹介: 山本 史郎 東京大学名誉教授、順天堂大学健康データサイエンス学部特任教授。1954年生まれ。1997年東京大学大学院総合文化研究科教授、2019年昭和女子大学国際学部特命教授。『東大の教室で「赤毛のアン」を読む』（東京大学出版会、初版2008年、増補版2014年）、『東大講義で学ぶパーフェクトリーデ...

目次

はじめに

I　翻訳になぜ理論が必要か

01　イントロダクション――翻訳論はなぜ必要か

翻訳法を教えてくれる本

翻訳模擬戦