レディ・ムラサキのティーパーティ = Lady Murasaki's Tea Party : らせん訳「源氏物語」

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-06-534595-5
• タイトル: レディ・ムラサキのティーパーティ : らせん訳「源氏物語」
• タイトルよみ: レディ ムラサキ ノ ティー パーティ
• 著者・編者: 毬矢まりえ, 森山恵 著
• 著者標目: 著者 ： 毬矢, まりえ, 1964- マリヤ, マリエ, 1964- ( 001195383 )典拠; 著者 ： 森山, 恵 モリヤマ, メグミ ( 01023291 )典拠
• 出版事項: 東京 : 講談社 (出版)
• 出版年月日等: 2024.2
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 317p
• 大きさ: 20cm
• 並列タイトル等: Lady Murasaki's Tea Party ラセンヤク ゲンジ モノガタリ; Lady Murasaki's Tea Party
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 源氏物語 ゲンジ モノガタリ ( 00633493 )典拠; 紫式部, 平安中期 ムラサキ シキブ, ヘイアン チュウキ ( 00270993 )典拠; 翻訳文学 ホンヤクブンガク ( 00563406 )典拠
• NDC10版: 913.36 : 日本文学--小説．物語
• NDLC: KG59
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり
• 入手条件・定価: 2400円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KG59-R20
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033316043; http://id.ndl.go.jp/bib/033316043
• 全国書誌番号: 23951125
• トーハンMARC番号: 34574320
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 源氏物語はなぜ「世界文学」になったのか？Ａ・ウェイリーの英訳を現代日本語に再翻訳した著者が時空を超えた物語の秘密と魅力を描く（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 毬矢 まりえ 毬矢まりえ（まりや・まりえ）：俳人、評論家。アメリカのサン・ドメニコ・スクール卒業。慶應義塾大学文学部フランス文学科卒業、同博士課程前期中退。妹の森山恵とともにアーサー・ウェイリー訳The Tale of Genjiを現代日本語に訳し戻した『源氏物語 A・ウェイリー版』全4巻（左右社）...

目次

第1章　アーサー・ウェイリーとはだれか、 『ザ・テイル・オブ・ゲンジ』とはなにか

第2章　時空を超え〈戻し訳〉から〈らせん訳〉へ

第3章　シャイニング・プリンス・ゲンジ現る

第4章 　青の部屋でのめぐり合い

第5章　木霊するシェイクスピア