レディ・ムラサキのティーパーティ = Lady Murasaki's Tea Party : らせん訳「源氏物語」

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-06-534595-5
• タイトル: レディ・ムラサキのティーパーティ : らせん訳「源氏物語」
• タイトルよみ: レディ ムラサキ ノ ティー パーティ
• 著者・編者: 毬矢まりえ, 森山恵 著
• 著者標目: 著者 ： 毬矢, まりえ, 1964- マリヤ, マリエ, 1964- ( 001195383 )典拠; 著者 ： 森山, 恵 モリヤマ, メグミ ( 01023291 )典拠
• 出版事項: 東京 : 講談社 (出版)
• 出版年月日等: 2024.2
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 317p
• 大きさ: 20cm
• 並列タイトル等: Lady Murasaki's Tea Party ラセンヤク ゲンジ モノガタリ; Lady Murasaki's Tea Party
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 源氏物語 ゲンジ モノガタリ ( 00633493 )典拠; 紫式部, 平安中期 ムラサキ シキブ, ヘイアン チュウキ ( 00270993 )典拠; 翻訳文学 ホンヤクブンガク ( 00563406 )典拠
• NDC10版: 913.36 : 日本文学--小説．物語
• NDLC: KG59
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり
• 入手条件・定価: 2400円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KG59-R20
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033316043; http://id.ndl.go.jp/bib/033316043
• 全国書誌番号: 23951125
• トーハンMARC番号: 34574320
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 源氏物語は、なぜ「世界文学」になったのか？ 百年前にアーサー・ウェイリーが英訳した「源氏物語」を現代の日本語に再翻訳（＝らせん訳）した著者らが、時空を超えた物語の秘密と魅力を解きあかす。『群像』連載を単行本化。（提供元: サピエ図書館資料検索）
• 著者紹介: 毬矢 まりえ 毬矢まりえ（まりや・まりえ）：俳人、評論家。アメリカのサン・ドメニコ・スクール卒業。慶應義塾大学文学部フランス文学科卒業、同博士課程前期中退。妹の森山恵とともにアーサー・ウェイリー訳The Tale of Genjiを現代日本語に訳し戻した『源氏物語 A・ウェイリー版』全4巻（左右社）...

目次

第1章　アーサー・ウェイリーとはだれか、 『ザ・テイル・オブ・ゲンジ』とはなにか

第2章　時空を超え〈戻し訳〉から〈らせん訳〉へ

第3章　シャイニング・プリンス・ゲンジ現る

第4章 　青の部屋でのめぐり合い

第5章　木霊するシェイクスピア