レディ・ムラサキのティーパーティ = Lady Murasaki's Tea Party : らせん訳「源氏物語」

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-06-534595-5
• Title: レディ・ムラサキのティーパーティ : らせん訳「源氏物語」
• Title Transcription: レディ ムラサキ ノ ティー パーティ
• Author/Editor: 毬矢まりえ, 森山恵 著
• Author Heading: 著者 ： 毬矢, まりえ, 1964- マリヤ, マリエ, 1964- ( 001195383 )Authorities; 著者 ： 森山, 恵 モリヤマ, メグミ ( 01023291 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 講談社 (出版)
• Publication Date: 2024.2
• Publication Date (W3CDTF): 2024
• Extent: 317p
• Size: 20cm
• Alternative Title: Lady Murasaki's Tea Party ラセンヤク ゲンジ モノガタリ; Lady Murasaki's Tea Party
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• Subject Heading: 源氏物語 ゲンジ モノガタリ ( 00633493 )Authorities; 紫式部, 平安中期 ムラサキ シキブ, ヘイアン チュウキ ( 00270993 )Authorities; 翻訳文学 ホンヤクブンガク ( 00563406 )Authorities
• NDC 10th ed.: 913.36 : Japanese literature--Fiction. Romance. Novel
• NDLC: KG59
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 文献あり
• Price: 2400円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KG59-R20
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 033316043; http://id.ndl.go.jp/bib/033316043
• National Bibliography No. (JPNO): 23951125
• TOHAN MARC No.: 34574320
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 源氏物語はなぜ「世界文学」になったのか？Ａ・ウェイリーの英訳を現代日本語に再翻訳した著者が時空を超えた物語の秘密と魅力を描く(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 毬矢 まりえ 毬矢まりえ（まりや・まりえ）：俳人、評論家。アメリカのサン・ドメニコ・スクール卒業。慶應義塾大学文学部フランス文学科卒業、同博士課程前期中退。妹の森山恵とともにアーサー・ウェイリー訳The Tale of Genjiを現代日本語に訳し戻した『源氏物語 A・ウェイリー版』全4巻（左右社）...

Table of Contents

第1章　アーサー・ウェイリーとはだれか、 『ザ・テイル・オブ・ゲンジ』とはなにか

第2章　時空を超え〈戻し訳〉から〈らせん訳〉へ

第3章　シャイニング・プリンス・ゲンジ現る

第4章 　青の部屋でのめぐり合い

第5章　木霊するシェイクスピア