英文翻訳術 : 東大名誉教授と名作・モームの『大佐の奥方』を訳す

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-05-305888-1
• タイトル: 英文翻訳術 : 東大名誉教授と名作・モームの『大佐の奥方』を訳す
• タイトルよみ: エイブン ホンヤクジュツ : トウダイ メイヨ キョウジュ ト メイサク モーム ノ タイサ ノ オクガタ オ ヤクス
• 著者・編者: 行方昭夫 著
• 著者標目: 著者 ： 行方, 昭夫, 1931- ナメカタ, アキオ, 1931- ( 00053663 )典拠
• 出版事項: 東京 : Gakken (出版)
• 出版年月日等: 2024.4
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 324,27p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 英語--和訳 エイゴ ワヤク ( 00561796 )典拠
• NDC10版: 837.5 : 英語--読本．解釈．会話
• NDLC: KS61
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 出版表示等はカバーによる; DHC 2016年刊に一部修正を加え、レイアウト、イラスト等を描きなおしリニューアル
• 書誌注記: 文献あり
• 入手条件・定価: 2000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS61-R7
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033379114; http://id.ndl.go.jp/bib/033379114
• 全国書誌番号: 23967928
• トーハンMARC番号: 34588652
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: モームの小説から精読と翻訳を学び、さらには翻訳の心得と「翻訳暗記用例文・厳選１００」から著者の翻訳テクニックも体得できる（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 行方 昭夫 1931年生まれ。東京大学教養学部イギリス科卒業。東京大学名誉教授、東洋学園大学名誉教授。日本モーム協会会長。日英言語文化学会顧問。主な著書に『東大名誉教授と名作・モームの「赤毛」を読む 英文精読術』、『東大名誉教授と名作・モームの「大佐の奥方」を訳す 英文翻訳術』(ディーエイチシー)、...

目次

第１部　Ｔｈｅ　Ｃｏｌｏｎｅｌ’ｓ　Ｌａｄｙ（大佐の奥方）

第２部　翻訳の心得＆暗記用例文集（翻訳の心得、暗記用例文集）