学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳教室 = Medical Translation A to Z : ワンランク上の訳文にする70のポイント

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-8022-1506-0
• タイトル: 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳教室 : ワンランク上の訳文にする70のポイント
• タイトルよみ: マナビカタ ト ヤクシカタ ノ コツ オ シル イヤク ホンヤク キョウシツ
• 著者・編者: 森口理恵 著
• 著者標目: 著者 ： 森口, 理恵, 1963- モリグチ, リエ, 1963- ( 00833332 )典拠
• 出版事項: 東京 : イカロス出版 (出版)
• 出版年月日等: 2024.11
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 255p
• 大きさ: 21cm
• 並列タイトル等: Medical Translation A to Z ワンランク ウエ ノ ヤクブン ニ スル ナナジュウ ノ ポイント; Medical Translation A to Z
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 英語 (薬学用) エイゴ (ヤクガクヨウ) ( 00576911 )典拠
• NDC10版: 499.07 : 薬学
• NDLC: M116; SD21
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり 索引あり
• 入手条件・定価: 3000円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: M116-R24
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033726507; http://id.ndl.go.jp/bib/033726507
• 全国書誌番号: 24045426
• トーハンMARC番号: 34662032
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 医薬翻訳の第一人者が丁寧に指導する「医薬分野の翻訳教室」。 英訳と和訳のレベルをアップさせるための70のポイントを紹介。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 森口 理恵 京都薬科大学薬学部薬学科卒業。香料研究室勤務、データ検索担当者(サーチャー)、医薬系翻訳会社のコーディネータ兼社内翻訳者などを経て独立、以来30年以上にわたり医学論文や製薬・医療機器関連の資料などの英日・日英翻訳を手がける。翻訳教育機関での翻訳指導やテキスト執筆など、翻訳者教育にも携わる...

目次

Part1 基礎編　医薬翻訳の基礎知識

・医薬翻訳で扱う文書の種類

・医薬翻訳者になれる？「理系」と「文系」

・必要な知識と資料＆学び方

・必要な英語力と磨き方