学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳教室 = Medical Translation A to Z : ワンランク上の訳文にする70のポイント

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-8022-1506-0
• Title: 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳教室 : ワンランク上の訳文にする70のポイント
• Title Transcription: マナビカタ ト ヤクシカタ ノ コツ オ シル イヤク ホンヤク キョウシツ
• Author/Editor: 森口理恵 著
• Author Heading: 著者 ： 森口, 理恵, 1963- モリグチ, リエ, 1963- ( 00833332 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : イカロス出版 (出版)
• Publication Date: 2024.11
• Publication Date (W3CDTF): 2024
• Extent: 255p
• Size: 21cm
• Alternative Title: Medical Translation A to Z ワンランク ウエ ノ ヤクブン ニ スル ナナジュウ ノ ポイント; Medical Translation A to Z
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• Subject Heading: 英語 (薬学用) エイゴ (ヤクガクヨウ) ( 00576911 )Authorities
• NDC 10th ed.: 499.07 : Pharmaceutics
• NDLC: M116; SD21
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 文献あり 索引あり
• Price: 3000円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: M116-R24
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 033726507; http://id.ndl.go.jp/bib/033726507
• National Bibliography No. (JPNO): 24045426
• TOHAN MARC No.: 34662032
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 医薬翻訳の第一人者が丁寧に指導する「医薬分野の翻訳教室」。 英訳と和訳のレベルをアップさせるための70のポイントを紹介。(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 森口 理恵 京都薬科大学薬学部薬学科卒業。香料研究室勤務、データ検索担当者(サーチャー)、医薬系翻訳会社のコーディネータ兼社内翻訳者などを経て独立、以来30年以上にわたり医学論文や製薬・医療機器関連の資料などの英日・日英翻訳を手がける。翻訳教育機関での翻訳指導やテキスト執筆など、翻訳者教育にも携わる...

Table of Contents

Part1 基礎編　医薬翻訳の基礎知識

・医薬翻訳で扱う文書の種類

・医薬翻訳者になれる？「理系」と「文系」

・必要な知識と資料＆学び方

・必要な英語力と磨き方