医療者のための英語の書きかた・読みかた・訳しかた : 英語脳の体幹を鍛えるトレーニング

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-7878-2621-3
• タイトル: 医療者のための英語の書きかた・読みかた・訳しかた : 英語脳の体幹を鍛えるトレーニング
• タイトルよみ: イリョウシャ ノ タメ ノ エイゴ ノ カキカタ ヨミカタ ヤクシカタ : エイゴノウ ノ タイカン オ キタエル トレーニング
• 著者・編者: 田宮聡, 前平謙二 著
• 著者標目: 著者 ： 田宮, 聡, 1961- タミヤ, サトシ, 1961- ( 001234209 )典拠; 著者 ： 前平, 謙二, 1959- マエヒラ, ケンジ, 1959- ( 001165185 )典拠
• 出版事項: 東京 : 診断と治療社 (出版)
• 出版年月日等: 2024.12
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 325p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 英語 (医学用) エイゴ (イガクヨウ) ( 00561838 )典拠
• NDC10版: 490.7 : 医学
• NDLC: M116; SC21
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 3800円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: M116-R27
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033809611; http://id.ndl.go.jp/bib/033809611
• 全国書誌番号: 24067978
• トーハンMARC番号: 34680501
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 医学英語論文の執筆・翻訳の両方を同時並行的に学べる！ 「日本語→英語」「英語→日本語」の翻訳のために，医師と翻訳家の共著によって，英文構造の芯から解説しています！（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））

目次

序文

第1部　英語 ➡ 日本語　　田宮　聡

Introduction　翻訳についての基本的な考えかた

Chapter 1　より正確な訳文へ

1　直訳に気をつける