ほんとうのカフカ

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-06-537795-6
• タイトル: ほんとうのカフカ
• タイトルよみ: ホントウ ノ カフカ
• 著者・編者: 明星聖子 著
• シリーズタイトル: 講談社選書メチエ ; 817
• 著者標目: 著者 ： 明星, 聖子 ミョウジョウ, キヨコ ( 00671977 )典拠
• 出版事項: 東京 : 講談社 (出版)
• 出版年月日等: 2024.12
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 293p
• 大きさ: 19cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: Kafka, Franz, 1883-1924 ( 00445030 )典拠
• NDC10版: 940.278 : ドイツ文学
• NDLC: KS379
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり
• 入手条件・定価: 2050円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KS379-R15
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033818756; http://id.ndl.go.jp/bib/033818756
• 全国書誌番号: 24069637
• トーハンMARC番号: 34681945
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: グレゴール・ザムザが「変身」したのは「虫」なのか？ カフカ作品の編集・翻訳に含まれる問題を検証し、「ほんとう」を問う衝撃作！（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 明星 聖子 東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。博士（文学）。埼玉大学教授を経て、現在、成城大学文芸学部教授。オックスフォード大学ジーザスカレッジ客員シニアリサーチフェロー（2024-25年）。専門は、近現代ドイツ文学。 主な著書に、『新しいカフカ』（慶應義塾大学出版会、2002年。日本独文...

目次

はじめに

引用するカフカ訳書一覧

序　章　ほんとうの変身

「虫」ではなく「ウンゲツィーファー」？／「ウンゲツィーファー」ではなく「虫けら」？／『田舎の婚礼準備』と『変身』／“insect” ではなく “vermin”？／『メタモルフォーシス』ではなく『トランスフォーメーション』？

第一章　ほんとうの到着