英文契約書 : 実務に役立つ翻訳の技術と書き起こしのコツ

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-8022-1659-3
• タイトル: 英文契約書 : 実務に役立つ翻訳の技術と書き起こしのコツ
• タイトルよみ: エイブン ケイヤクショ : ジツム ニ ヤクダツ ホンヤク ノ ギジュツ ト カキオコシ ノ コツ
• 著者・編者: 飯泉恵美子, 佐藤涼子 著
• 著者標目: 著者 ： 飯泉, 恵美子 イイズミ, エミコ ( 00649370 )典拠; 著者 ： 佐藤, 涼子, 翻訳者 サトウ, リョウコ, ホンヤクシャ ( 034329749 )典拠
• 出版事項: 東京 : イカロス出版 (出版)
• 出版年月日等: 2025.9
• 出版年（W3CDTF）: 2025
• 数量: 255p
• 大きさ: 21cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 商業通信--英語 ショウギョウツウシン エイゴ ( 00572043 )典拠; 契約 (国際法) ケイヤク (コクサイホウ) ( 00565409 )典拠
• NDC10版: 670.93 : 商業
• NDLC: DE424
• 対象利用者: 一般
• 書誌注記: 文献あり 索引あり
• 入手条件・定価: 3200円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: DE424-R29
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 034290372; http://id.ndl.go.jp/bib/034290372
• 全国書誌番号: 24170134
• トーハンMARC番号: 34782195
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 契約書の英日・日英翻訳のテクニックと、英文契約書の書き起こしや対案作成に必要な知識をギュっとまとめて1冊に！（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））

目次

第1章［基礎編］　なぜ契約書の翻訳の知識が必要なのか？

01　国際取引と英語

02　日本法と英米法の違い

03　英米法の基本ルール

04　英文契約書の構成と一般条項のチェックポイント