英文契約書 : 実務に役立つ翻訳の技術と書き起こしのコツ

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-8022-1659-3
• Title: 英文契約書 : 実務に役立つ翻訳の技術と書き起こしのコツ
• Title Transcription: エイブン ケイヤクショ : ジツム ニ ヤクダツ ホンヤク ノ ギジュツ ト カキオコシ ノ コツ
• Author/Editor: 飯泉恵美子, 佐藤涼子 著
• Author Heading: 著者 ： 飯泉, 恵美子 イイズミ, エミコ ( 00649370 )Authorities; 著者 ： 佐藤, 涼子, 翻訳者 サトウ, リョウコ, ホンヤクシャ ( 034329749 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : イカロス出版 (出版)
• Publication Date: 2025.9
• Publication Date (W3CDTF): 2025
• Extent: 255p
• Size: 21cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Content Type: テキスト
• Media Type: 機器不用
• Carrier Type: 冊子
• Subject Heading: 商業通信--英語 ショウギョウツウシン エイゴ ( 00572043 )Authorities; 契約 (国際法) ケイヤク (コクサイホウ) ( 00565409 )Authorities
• NDC 10th ed.: 670.93 : Commerce
• NDLC: DE424
• Target Audience: 一般
• Note (Bibliography): 文献あり 索引あり
• Price: 3200円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: DE424-R29
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 034290372; http://id.ndl.go.jp/bib/034290372
• National Bibliography No. (JPNO): 24170134
• TOHAN MARC No.: 34782195
• Cataloging Rule: Nippon Cataloging Rules 2018 Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 英文契約書を正しく翻訳したい人英文契約書の翻訳を学びたい人英語で契約案を書き起こす人、必携！契約書の英日・日英翻訳のテクニックと、英文契約書の書き起こし（ドラフティング）や対案作成に必要な知識をギュっとまとめて1冊に！
• Note (Production): 電子書籍
• Producer: イカロス出版(書籍)
• Production year: 2025-09-18
• Format: EPUB; フィックス
• Data Provider (Database): 出版情報登録センター : 出版情報登録センター（JPRO）; https://jpro2.jpo.or.jp/
• JP-e Code: 8022165911000000000m

Table of Contents

第1章［基礎編］　なぜ契約書の翻訳の知識が必要なのか？

01　国際取引と英語

02　日本法と英米法の違い

03　英米法の基本ルール

04　英文契約書の構成と一般条項のチェックポイント