日本語・満洲語・漢語の言語接触の研究 : オノマトペを中心に

• 資料種別: 博士論文
• タイトル: 日本語・満洲語・漢語の言語接触の研究 : オノマトペを中心に
• 著者・編者: 王, 則堯
• 著者標目: 王, 則堯
• 出版年月日等: 2021-03-22
• 出版年（W3CDTF）: 2021-03-22
• 並列タイトル等: Study of Language Contact on Japanese Manju gisun Chinese : Focusing on the Onomatopoeia
• 授与機関名: 大東文化大学
• 授与年月日: 2021-03-22
• 授与年月日（W3CDTF）: 2021-03-22
• 報告番号: 甲第168号
• 学位: 博士(日本言語文化学)
• 博論授与番号: 甲第168号
• 本文の言語コード: und
• 件名標目: 満文『玉堂字彙』; 『萬葉集』; 言語接触; 『詩経』; オノマトペ
• 対象利用者: 一般
• 一般注記: 本論文は、日本語、満洲語、漢語、三言語のオノマトペを中心とした言語接触の基礎研究である。主に、満和比較、漢和の比較の視点から、満文『玉堂字彙』、漢文『詩経』、和文『萬葉集』および宮沢賢治の童話作品におけるオノマトペについて検討した。 古代から現代に至るまで、日本語のオノマトペは音韻上でも、形態上でも絶えず変化し、使用する対象（意味）も変わってきた。「さらさら」を例にすれば、「風が葉っぱをサラサラと鳴らす」「川がサラサラと流れる」「お茶漬けをサラサラと食べる」「紙にサラサラと書く」「サラサラとした髪」などさまざまな意味用法がある。しかし、「さらさら」は、最初から多義語ではないはずだと思われる。どれが先駆けて使用されたのかに関しては、文献を遡り、一つ一つ確認しないと断言しかねる。最初は音声の描写として生まれたのち、物事の状態としても使用され始めたと思われるが、新たなオノマトペが生まれる際に、その背景または原点とされるものが唯一である。そこから、物事の状態など使用範囲が徐々に広がり、原点と似たような場面でも使われ始めるのではないかと思われる。
• 国立国会図書館永続的識別子: info:ndljp/pid/11929607; https://dl.ndl.go.jp/pid/11929607
• コレクション（共通）: 障害者向け資料
• コレクション（障害者向け資料：レベル1）: テキストデータ
• コレクション（個別）: 国立国会図書館デジタルコレクション > デジタル化資料 > 博士論文; https://dl.ndl.go.jp/collections/A00014
• 収集根拠: 博士論文（自動収集）
• 受理日（W3CDTF）: 2021-12-07T08:33:55+09:00
• 記録形式（IMT）: application/pdf
• オンライン閲覧公開範囲: 国立国会図書館内限定公開
• デジタル化資料送信: 図書館・個人送信対象外
• 遠隔複写可否（NDL）: 可
• 掲載誌（URI）: https://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/53506/
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館デジタルコレクション; https://dl.ndl.go.jp