書店で探す
全国の図書館の所蔵
国立国会図書館以外の全国の図書館の所蔵状況を表示します。
所蔵のある図書館から取寄せることが可能かなど、資料の利用方法は、ご自身が利用されるお近くの図書館へご相談ください
書店で探す
書誌情報
この資料の詳細や典拠(同じ主題の資料を指すキーワード、著者名)等を確認できます。
- 資料種別
- 図書
- 並列タイトル等
- BTL
- 出版地(国名コード)
- ne
- 対象利用者
- 一般
- 一般注記
- General editor of v. 161: Roberto A. Valdeón
- 関連情報
- Structural propensities : translating nominal word groups from English into GermanMemes of translation : the spread of ideas in translation theoryThe art of translationConstructing a sociology of translationExpertise and explicitation in the translation processTranslation and cultural change : studies in history, norms and image-projectionLanguage engineering and translation : consequences of automationNon-professional interpreting and translation : state of the art and future of an emerging field of researchInterconnecting translation studies and imagologyDoubts and directions in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004Reembedding translation process researchThe critical link 5 : quality in interpreting : a shared responsibilitySelf-preservation in simultaneous interpreting : surviving the roleRimbaud's rainbow : literary translation in higher educationTransfiction : research into the realities of translation fictionTranslators through historyEssays on terminologyEfforts and models in interpreting and translation research : a tribute to Daniel GileThe possibility of language : a discussion of the nature of language, with implications for human and machine translationRevisiting the interpreter's role : a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United StatesAgents of translationConference interpreting : a complete courseAspects of cohesion and coherence in translation : the case of Hungarian-English news translationManual of specialised lexicography : the preparation of specialised dictionariesThe turns of translation studies : new paradigms or shifting viewpoints?Translation of autobiography : narrating self, translating the otherResearching translation competence by PACTE group(Multi)media translation : concepts, practices, and researchTopics in signed language interpreting : theory and practiceSubtitling norms for television : an exploration focussing on extralinguistic cultural referencesSociocultural aspects of translating and interpretingTranslation and the problem of swayThe critical link 3 : interpreters in the community : selected papers from the Third International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Montréal, Québec, Canada 22-26 May 2001Post-socialist translation practices : ideological struggle in children's literatureTranslation as a professionReflections on translation theory : selected papers 1993-2014The translator's dialogue : Giovanni PontieroRecreation and style : translating humorous literature in Italian and EnglishTranslation as intercultural communication : selected papers from the EST Congress - Prague 1995Crowdsourcing and online collaborative translations : expanding the limits of translation studiesThe didactics of audiovisual translationTales and translation : the Grimm tales from pan-Germanic narratives to shared international fairytalesTranslating the elusive : marked word order and subjectivity in English-German translationInference and anticipation in simultaneous interpreting : a probability-prediction modelBasic concepts and models for interpreter and translator trainingInterpreting in the 21st century : challenges and opportunities : selected papers from the 1st Forlì Conference on Interpreting Studies, 9-11 November 2000Be(com)ing a conference interpreter : an ethnography of EU interpreters as a professional communityExplicitation in consecutive interpretingThe critical link 2 : interpreters in the community : selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998Translation studies at the interface of disciplinesTraining the translatorThe critical link : interpreters in the community : papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (Geneva Park, Canada, June 1-4, 1995)Tracks and treks in translation studies : selected papers from the EST Congress, Leuven 2010Postcolonial polysystems : the production and reception of translated children's literature in South AfricaTopics in language resources for translation and localisationThe sign language interpreting studies readerIn translation : reflections, refractions, transformationsJewish translation history : a bibliography of bibliographies and studiesGame localization : translating for the global digital entertainment industryInvestigating translation : selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998De-/re-contextualizing conference interpreting : interpreters in the ivory tower?Reception studies and audiovisual translationFrom Paris to Nuremberg : the birth of conference interpretingMultiple voices in the translation classroom : activities, tasks and projectsConference interpreting : current trends in research : proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How? : Turku, August 25-27, 1994Functional approaches to culture and translation : selected papers by José LambertTranslation as a professionGetting started in interpreting research : methodological reflections, personal accounts and advice for beginnersNew horizons : papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 9-11 June 1995Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpretingWhy translation studies mattersAudio description : new perspectives illustratedBorder crossings : translation studies and other disciplinesTranslators through historyLiterary translator studiesQuestions for translation studiesBeyond descriptive translation studies : investigations in homage to Gideon TouryVoices of the invisible presence : diplomatic interpreters in post-World War II JapanChallenging the traditional axioms : translation into a non-mother tongueThe critical link 4 : professionalisation of interpreting in the community : selected papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Stockholm, Sweden, 20-23 May 2004Interpreters in early imperial ChinaSimultaneous interpretation : a cognitive-pragmatic analysisComparative stylistics of French and English : a methodology for translationClassical Spanish drama in Restoration English (1660-1700)Translation in anthologies and collections (19th and 20th centuries)The fictions of translationTranslating the female self across cultures : mothers and daughters in autobiographical narrativesKey cultural texts in translationTranslating in linguistically diverse societies : translation policy in the United KingdomContexts, subtexts and pretexts : literary translation in Eastern Europe and RussiaTradition, tension and translation in TurkeyTranslation and the Spanish Empire in the AmericasTranslation studies : an interdisciplineTranslation in Transition : between cognition, computing and technologyJournalism and translation in the era of convergenceTwentieth-century Chinese translation theory : modes, issues and debatesTerminology, LSP and translation : studies in language engineering in honour of Juan C. SagerTranslation and interpreting in the 20th century : focus on GermanTraining for the new millennium : pedagogies for translation and interpretingLess translated languagesTranslation in context : selected contributions from the EST Congress, Granada, 1998Poetry translating as expert action : processes, priorities and networksTranslation in undergraduate degree programmesTranslators' strategies and creativity : selected papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September, 1995 : in honor of Jiří Levý and Anton PopovičLiterary translation in Modern Iran : a sociological studyMemes of translation : the spread of ideas in translation theoryThe Habsburg monarchy's many-languaged soul : translating and interpreting, 1848-1918Advances in interpreting research : inquiry in actionOn translator ethics : principles for mediation between culturesText typology and translationThe neurocognition of translation and interpretingThe practice of court interpretingInterpreting in a changing landscape : selected papers from Critical Link 6Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation, and the mediaFundamental aspects of interpreter education : curriculum and assessmentDescriptive translation studies - and beyondTextual and contextual voices of translationTapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical researchKnowledge and skills in translator behaviorThe discourse of court interpreting : discourse practices of the law, the witness and the interpreterClaims, changes and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001Reassessing dubbing : historical approaches and current trendsA history of modern translation knowledge : sources, concepts, effectsDeveloping translation competenceDecentering translation studies : India and beyondCrossing borders in community interpreting : definitions and dilemmasTopics in audiovisual translationLanguage processing and simultaneous interpreting : interdisciplinary perspectivesDescriptive translation studies and beyondA world atlas of translationTeaching dialogue interpreting : research-based proposals for higher educationNew insights in the history of interpretingBridging the gap : empirical research in simultaneous interpretationBuilding bridgesEthics and politics of translatingContexts in translatingTranslation and creation : readings of western literature in early modern China, 1840-1918Language, discourse and translation in the West and Middle EastBasic concepts and models for interpreter and translator trainingMemes of translation : the spread of ideas in translation theoryBetween text and image : updating research in screen translationEye tracking and multidisciplinary studies on translationComputers and translation : a translator's guideTranslation universals : do they exist?Conference interpreting : a trainer's guideAn approach to translation criticism : Emma and Madame Bovary in translationThe discourse of court interpreting : discourse practices of the law, the witness and the interpreterTriangulating translation : perspectives in process oriented researchThe moving text : localization, translation, and distributionCoordinating participation in dialogue interpretingInsights, aims, visionsMethods and strategies of process research : integrative approaches in translation studiesCorpus use and translating : corpus use for learning to translate and learning corpus use to translateCommon law in an uncommon courtroom : judicial interpreting in Hong KongLiterary translator studiesInterpreting in legal and healthcare settings : perspectives on research and trainingLinking up with video : perspectives on interpreting practice and researchTranslation and affect : essays on sticky affects and translational affective labourCorpora in translation and contrastive research in the digital age : recent advances and explorationsTranslating asymmetry, rewriting powerInstrumentalising foreign language pedagogy in translator and interpreter training : methods, goals and perspectivesOpera in translation : unity and diversityLiterary translation in periodicals : methodological challenges for a transnational approachTowards an atlas of the history of interpreting : voices from around the worldIntroducing new hypertexts on interpreting (studies) : a tribute to Franz PöchhackerTranslation flows : exploring networks of people, processes and productsTranslation in knowledge, knowledge in translationThe politics of translating sound motifs in African fiction