翻訳する女たち : 中村妙子・深町眞理子・小尾芙佐・松岡享子

• 資料種別: 図書
• ISBN: 978-4-909910-25-7
• タイトル: 翻訳する女たち : 中村妙子・深町眞理子・小尾芙佐・松岡享子
• タイトルよみ: ホンヤクスル オンナタチ : ナカムラ タエコ ・ フカマチ マリコ ・ オビ フサ ・ マツオカ キョウコ
• 著者・編者: 大橋由香子 著
• 著者標目: 著者 ： 大橋, 由香子, 1959- オオハシ, ユカコ, 1959- ( 00212526 )典拠
• 出版事項: 東京 : etc. books (出版)
• 出版年月日等: 2024.11
• 出版年（W3CDTF）: 2024
• 数量: 285 p
• 大きさ: 19 cm
• 出版地（国名コード）: JP
• 本文の言語コード: jpn
• 表現種別: テキスト
• 機器種別: 機器不用
• キャリア種別: 冊子
• 件名標目: 翻訳者--日本 ホンヤクシャ ニホン ( 033859831 )典拠; 女性--日本--伝記 ジョセイ ニホン デンキ ( 00964587 )典拠
• NDC10版: 801.7 : 言語学
• NDLC: KE26
• 対象利用者: 一般
• 入手条件・定価: 2400円
• 所蔵機関: 国立国会図書館
• 請求記号: KE26-R7
• 連携機関・データベース: 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• 書誌ID（NDLBibID）: 033788672; http://id.ndl.go.jp/bib/033788672
• 全国書誌番号: 24068671
• 目録規則: 日本目録規則2018年版
• 整理区分コード: 111

• 要約等: 翻訳する女がまだ珍しかった時代、本に生き、言葉を探し、翻（ひるがえ）してきた女性たちのストーリー。（提供元: 出版情報登録センター（JPRO））
• 著者紹介: 大橋 由香子 1959年東京生まれ。フリーライター・編集者、非常勤講師。著書に『満心愛の人 益富鶯子と古謝トヨ子』（インパクト出版会）、『ニンプ→サンプ→ハハハの日々』（社会評論社）、『生命科学者中村桂子』『同時通訳者鳥飼玖美子』（どちらも理論社）、『からだの気持ちをきいてみよう』（ユック舎）、『記...

目次

はじめに　翻訳する女性が珍しかった時代

第一部 不実な美女たち——女性翻訳家の軌跡

Vol.１中村妙子

「クリスティ、ナルニア国、ピルチャー

子どもはさまざま、本もいろいろ種類があったほうがいい」