社会連携事業報告書：平成27年度

• Material Type: 文書・図像類
• Title: 社会連携事業報告書：平成27年度
• Author/Editor: 松永, 典子; 李, 暁燕; ランブクピティヤ, S.M.D.T.; 張, 暁蘭; 柳瀬, 千惠美; 山元, 庸子; 趙, 一嶸
• Author Heading: 松永, 典子 マツナガ, ノリコ; 李, 暁燕 リ, ギョウエン; ランブクピティヤ, S.M.D.T.; 張, 暁蘭 チョウ, ギョウラン; 柳瀬, 千惠美 ヤナセ, チエミ; 山元, 庸子 ヤマモト, ヨウコ; 趙, 一嶸 チョウ, イチエイ
• Publication, Distribution, etc.: 九州大学大学院比較社会文化研究院「地域社会における日本語教育と多文化理解教育に関する社会連携事業」実施チーム
• Publication Date: 2016-02-05
• Publication Date (W3CDTF): 2016-02-05
• Periodical title: 社会連携事業報告書
• No. or year of volume/issue: 平成27年度
• Volume: 平成27年度
• Text Language Code: jpn
• Alias of Author: ランブクピティヤ, ディヌーシャ
• Target Audience: 一般
• Access Restrictions: インターネット公開
• Data Provider (Database): 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）; https://irdb.nii.ac.jp
• Original Data Provider (Database): 九州大学 : 九州大学学術情報リポジトリ

Table of Contents

はじめに ……松永典子…1 // 　　1.本事業の概要・趣旨 // 　　2.活動実績・活動計画 // 　　3.活動実施メンバーと学外連携機関 // // 活動報告 // // 1.学生サポーター活動 // 概要……松永典子…6 // 個別報告 // 「学生サポーター活動と私」 ……顧悠悠…10 // 「小学校でのサポーター活動と本当はこどもが苦手な私」 ……周斐暉…11 // 「島っ子＆海っ子、ときどき豪っ子」 ……吉嶺加奈子…12 // // 2. 学校文書の多言語化 // 学校文書の多言語化に関する活動の概要……李暁燕…13 // 地域連携と学校文書の多言語化活動および今後の展望 / ―ネットワーク型連携の視点から― ……柳瀬千惠美…16 // // 3. 留学生家族のための日本語教室 // 留学生の家族に対する日本語教室活動 ……張暁蘭…26 // // 4. 多文化関係学会報告 // テーマティックポスターセッション ……S.M.D.T. ディヌーシャ…36 // プレカンファレンス・ワークショップ // ―「多文化社会における国際協力の仕事論」に参加して― ……山本庸子…37 // // おわりに……松永典子…38