ドイツ語中級和訳練習

• Material Type: 文書・図像類
• Title: ドイツ語中級和訳練習
• Author/Editor: 恒吉, 法海
• Author Heading: 恒吉, 法海 ツネヨシ, ノリミ
• Publication Date: 現代; 2011-06-11
• Publication Date (W3CDTF): 2011-06-11
• Alternative Title: Deutsch Mittelstufe
• Pages: 1-36
• Text Language Code: jpn
• Area Coverage: ドイツ
• Subject Heading: ドイツ語中級和訳練習、 ニュース(Logo, ZDF)
• Target Audience: 一般
• Note (General): 主にドイツの子供ニュースを日本語に訳したもの
• Access Restrictions: インターネット公開
• Content Temporal Coverage: 現代
• Data Provider (Database): 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）; https://irdb.nii.ac.jp
• Original Data Provider (Database): 九州大学 : 九州大学学術情報リポジトリ

Table of Contents

１）Tsunami 津波 ２）Kann man Infos aus Japan glauben?　日本からの情報は信用できるか。 ３）Japan 日本 ４）Klima　気候 ５）Angela Merkel アンゲラ・メルケル ６）Bundesverteidigungsminister ドイツ国防大臣 ７）Mehrwertsteuer 消費税（付加価値税）８）Bewährungsstrafe 執行猶予 ９）Radioaktivität 放射能 １０）Die Hochzeit von Kate und William ケイトとウィリアムの結婚式 １１）Bundeskanzlerin Merkel wird kritisiert 04.05.2011 メルケル連邦首相は批判を受けている。 １２）Die Geschichte der Grünen 　緑の党の歴史 １３）Osama Bin Laden ist tot オサマ・ビンラディン死亡 １４）Stasi シュタージ １５）Amok アモック（突発凶暴）１６）Welterbe 世界遺産 １７）Aktien/Börse 株、株式市場 １８）Christentum 　キリスト教 １９）Buddhismus 仏教 ２０）Der Koran 　コーラン（クルアーン） ２１）Antisemitismus 　反ユダヤ主義 ２２）GSG 9 ２３）Frauenkirche in Dresden ドレスデンの聖母教会 ２４）Bundesrat 　連邦参議院 ２５）Schaltjahr 　閏年 ２６）Arbeitslosigkeit 失業 ２７）CO２ ２８）Neonazis　ネオナチ ２９）Atommüll　核廃棄物 ３０）Mit der Zeit hat Einstein recht　05.05.2011 時間についてはアインシュタインの言う通り ３１）Die Evolutionslehre 次の文を読み下記の問いに答えなさい。 (あとがき）