日・タイ語慣用句の対照研究 : 慣用句の特性と意味を中心に

Material type: 博士論文

Author: カンタムパン, スンタリーほか

Publisher: -

Publication date: -

Material Format: Digital

Capacity, size, etc.: -

Name of awarding university/degree: 大東文化大学,博士(日本言語文化学)

View All

Notes on use

Note (General)：: 本研究では、日本語の慣用句の特性である「形式的(語彙的)変異形」「統語的階層関係」がタイ語にも存在するということを明らかにした。しかし、日本語にある「名詞句への転換」「使役形」「自動詞・他動詞」はタイ語にはない。慣用句の弁別的意味特徴として、《聴覚活動》は日本語とタイ語の意味範囲が異なる。《所有・取...

Search by Bookstore

Holdings of Libraries in Japan

This page shows libraries in Japan other than the National Diet Library that hold the material.

List of Cooperating Institutions and Databases

Please contact your local library for information on how to use materials or whether it is possible to request materials from the holding libraries.

other

Daito　Bunka University Repository
Digital
You can check the holdings of institutions and databases with which Institutional Repositories DataBase(IRDB)(Institutional Repository) is linked at the site of Institutional Repositories DataBase(IRDB)(Institutional Repository).
Daito　Bunka University Repository

Search by Bookstore

Bibliographic Record

You can check the details of this material, its authority (keywords that refer to materials on the same subject, author's name, etc.), etc.

Digital

Material Type: 博士論文
Title: 日・タイ語慣用句の対照研究 : 慣用句の特性と意味を中心に
Author/Editor: カンタムパン, スンタリー
CUNTHRAMPUNT, Soontaree
Author Heading: カンタムパン, スンタリー
CUNTHRAMPUNT, Soontaree
Alternative Title: ニッタイゴカンヨウクノタイショウケンキュウ : カンヨウクノトクセイトイミオチュウシンニ
Contrastive Analysis of Japanese and Thai Idioms : Focusing on Meanings and Characteristics
Degree grantor/type: 大東文化大学
Date Granted: 2015-03-20
Dissertation Number: 甲第124号
Degree Type: 博士(日本言語文化学)
Text Language Code: jpn
Subject Heading: タイ語の慣用句
対照研究
統語的変異形
統語的階層関係
意味分析
Target Audience: 一般
Note (General): 本研究では、日本語の慣用句の特性である「形式的(語彙的)変異形」「統語的階層関係」がタイ語にも存在するということを明らかにした。しかし、日本語にある「名詞句への転換」「使役形」「自動詞・他動詞」はタイ語にはない。慣用句の弁別的意味特徴として、《聴覚活動》は日本語とタイ語の意味範囲が異なる。《所有・取得》は、日本語もタイ語も<移動性>を持つが、日本語には<物理・空間的移動>及び<所有の移動>という項目が必要である。また《驚き》は、日本語もタイ語も<表出性>を持つが、タイ語には<視覚認識>及び<体感認識>という項目が必要である。《怒り》に関しては、日本語とタイ語はそれぞれ異なることが分かった。
Source: fulltext
http://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/4749/YK124-2014.pdf
fulltext
http://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/4749/1453175931581607.pdf
Access Restrictions: インターネット公開
Data Provider (Database): 国立情報学研究所 : 学術機関リポジトリデータベース（IRDB）（機関リポジトリ）
https://irdb.nii.ac.jp
Original Data Provider (Database): 大東文化大学 : 大東文化大学機関リポジトリ