例文でみる英文化技法 : 科学技術英語

• Material Type: 図書
• ISBN: 4-900041-19-X
• Title: 例文でみる英文化技法 : 科学技術英語
• Title Transcription: レイブン デ ミル エイブンカ ギホウ : カガク ギジュツ エイゴ
• Author/Editor: 原田豊太郎 著
• Series Title: アグネ叢書 ; 7
• Author Heading: 原田, 豊太郎, 1941- ハラダ, トヨタロウ, 1941- ( 00208694 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : アグネ技術センター
• Publication Date: 1993.2
• Publication Date (W3CDTF): 1993
• Extent: 310p
• Size: 21cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 英語 (科学技術用) エイゴ (カガクギジュツヨウ) ( 00561839 )Authorities
• NDC 9th ed.: 407 : Natural science--Study and teaching
• NDLC: M116
• Target Audience: 一般
• Price: 3000円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: M116-G110
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 000002794789; http://id.ndl.go.jp/bib/000002794789
• National Bibliography No. (JPNO): 20017276
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 類書には見られないユニークな特徴を持つ。まず日本語の構文に着目し、どのように英文化されるかを科学技術分野で用いられる主要な構文について解説している。さらに因果関係、比較、理由など意味別にした表現法を取り上げ、使いやすくしている。また、英文化が難しいもの、逆に日本語化が困難なものをキーワード化し、辞書...

Table of Contents

まえがき

第一部　構文およびキーワードの英文化の方法

1．主語を何にするか

2．‥は‥が‥

3．‥は‥にある