翻譯名義集 7卷

• Material Type: 和古書・漢籍
• Title: 翻譯名義集 7卷
• Title Transcription: ホンヤク ミョウギシュウ
• Author/Editor: (宋) 釋法雲 撰
• Author Heading: 法雲, 1087-1158 ホウウン, 1087-1158 ( 00531160 )Authorities
• Publication Date: [寛永年間] 活字印
• Extent: 7册
• Size: 28.0×20.0cm
• Additional Title: 翻譯名義 ホンヤク ミョウギ; 名義集 ミョウギシュウ; 翻譯 ホンヤク
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: chi
• Note (Binding Information): 綫装
• Subject Heading: 子部/釋家類/經律論疏之屬
• NDLC: W781
• Target Audience: 一般
• Note (General): 古活字版; 序題: 翻譯名義, 書き外題: 名義集, 版心書名: 翻譯; 五針眼訂法; 『國立國會圖書館漢籍目録』485頁右; 『国立国会図書館所蔵貴重書解題』第2巻
• Note (Ownership and Custodial History): 印記: 它海, 高木家藏
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: WA7-139
• Other Form Call No. (NDL): YD1-39
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 000007613605; http://id.ndl.go.jp/bib/000007613605
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 271

• Analysis: 梵語を掲げて語義を付したもので、宋の法雲編、紹興13（1143）年成立。64編からなり、各編とも初めに言葉の由来・大意を記し、次に梵語対訳および異なった音写語をあげ、いちいち典拠を示して語義を解説している。『釈氏要覧』『教乗法数』とともに仏学三書と称され、古来仏教学を学ぶ者に愛用されてきた。川瀬一馬...