9・11/夢見る国のナイトメア : 戦争・アメリカ・翻訳

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-7791-1382-6
• Title: 9・11/夢見る国のナイトメア : 戦争・アメリカ・翻訳
• Title Transcription: 9 11 ユメミル クニ ノ ナイトメア : センソウ アメリカ ホンヤク
• Author/Editor: 千石英世 著
• Author Heading: 千石, 英世, 1949- センゴク, ヒデヨ, 1949- ( 00184334 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 彩流社
• Publication Date: 2008.11
• Publication Date (W3CDTF): 2008
• Extent: 309p
• Size: 20cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: アメリカ文学--歴史--20世紀 アメリカブンガク レキシ 20セイキ ( 00560166 )Authorities; 翻訳 ホンヤク ( 00563405 )Authorities
• NDC 9th ed.: 930.29 : English and American literature
• NDLC: KS184
• Target Audience: 一般
• Price: 3000円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KS184-J23
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 000009838880; http://id.ndl.go.jp/bib/000009838880
• National Bibliography No. (JPNO): 21517707
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 111

• Summary, etc.: 文藝作品の「初訳」が苦労と不安、そして愉悦と栄光に満ちたものかは、誰もが知っている！ 言語は本来多義的。翻訳はそれを一義に解釈しなければならない。その意味で《翻訳行為》は《批評行為》だ！ 根源的な翻訳／批評論…(Provided by: 出版情報登録センター（JPRO）)
• Author introduction: 千石 英世 文藝評論家、立教大学文学部教授。1949年、大阪生まれ。1972年、東京教育大学文学部卒業。1975年、東京都立大学大学院英文学専攻修士課程修了。1983年、「ファルスの複層－小島信夫論」で群像新人賞受賞。アメリカ文学の研究、特にメルヴィル『白鯨』の翻訳のほか、文藝評論でも活躍。著訳書に...