コンテムツスムンヂの研究. 資料篇

• Material Type: 図書
• ISBN: 978-4-8386-0229-2
• Title: コンテムツスムンヂの研究
• Title Transcription: コンテムツス ムンジ ノ ケンキュウ
• Volume: 資料篇
• Author/Editor: 小島幸枝 編著
• Author Heading: 小島, 幸枝, 1941- コジマ, ユキエ, 1941- ( 00036465 )Authorities
• Publication, Distribution, etc.: 東京 : 武蔵野書院
• Publication Date: 2009.6
• Publication Date (W3CDTF): 2009
• Extent: 859p
• Size: 22cm
• Place of Publication (Country Code): JP
• Text Language Code: jpn
• Subject Heading: 日本語--歴史--中世 ニホンゴ レキシ チュウセイ ( 00568415 )Authorities; 日本語--歴史--江戸時代 ニホンゴ レキシ エドジダイ ( 00568412 )Authorities; 翻訳--歴史 ホンヤク レキシ ( 00613636 )Authorities; キリシタン版 キリシタンバン ( 00565946 )Authorities
• NDC 9th ed.: 810.24 : Nipponese
• NDLC: KF35
• Target Audience: 一般
• Price: 15000円
• Holding library: 国立国会図書館
• Call No.: KF35-J27
• Data Provider (Database): 国立国会図書館 : 国立国会図書館蔵書; https://ndlsearch.ndl.go.jp
• Bibliographic ID (NDL): 000010555375; http://id.ndl.go.jp/bib/000010555375
• National Bibliography No. (JPNO): 21653867
• NS-MARC No.: 115524900
• Cataloging Rule: Nippon Cataloguing Rules 1987 Revised Edition
• Bibliographic Record Category (NDL): 112

• Summary, etc.: キリシタン文化研究会の有志が、チースリク神父を中心に読み合わせたものを土台に、今回あらためてラテン語流布本を全訳し、ローマ字本と国字本の校本を作成、徹底的に両本の表現を比較する国語学的手法で分析した記述的研究の資料篇。〈資料篇〉校本 コンテムツスムンヂローマ字本国 字 本 対訳 コンテムツスムンヂ ...
• Author introduction: 小島 幸枝 福井市生まれ 福井大学卒業、上智大学大学院修了 東海学園女子短期大学、獨協大学を経る。 文学博士 主要著書 『どちりなきりしたん総索引』(風間書房) 『落葉集総索引』(笠間書院) 『コリャード自筆西日辞書』(共著・臨川書院) 『日本イエズス会版キリシタン要理』(共著・岩波書店) 『キリシ...

Table of Contents

校本コンテムツスムンヂ 国字本 ローマ字本

ローマ字本序

巻第I

巻第II

巻第III